Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“sans passeport” in English

19 examples
On ne peut pas voyager sans passeport.
You cannot travel without a passport.
Vous ne pouvez pas voyager sans passeport.
You cannot travel without a passport.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
Without a passport, leaving a country is out of the question.
J'ai vécu pendant quinze ans sans passeport et sans permis de conduire.
I have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
Depuis 4 ans, il vit en Espagne sans passeport - il n'est plus valable !
For the last four years he has been living in Spain without a passport - it has expired!
La liberté de circuler sans passeport, qui existe depuis près de 50 ans, ne sera plus d'application.
The exemption from the requirement to carry passports, which we have enjoyed for nearly 50 years, no longer applies.
Le Royaume-Uni effectue des contrôles stricts et indépendants et ne participe pas au voyage sans passeport.
The UK operates independent stringent checks and does not participate in passport-free travel.
À compter du 1er mai, les citoyens des nouveaux États membres peuvent voyager dans toute l’Union sans passeport.
From the first of May, citizens of the new Member States may travel throughout the Union without passports.
Par conséquent, les citoyens suédois pourront toujours voyager dans les pays nordiques sans passeport après le 25 mars 2001.
Consequently, Swedish citizens will also be able to travel within the Nordic countries without a passport after 25 March 2001.
Depuis 40 ans, on circule librement sans passeport d'un pays nordique à l'autre - c'est une liberté que nous devons conserver.
We have had a passport union for over 40 years - it must be retained.
Le système stipule que l'on a le droit de voyager librement sans passeport, mais conserve néanmoins un contrôle aux frontières.
It means that one has the right to travel freely without a passport, though border controls are still carried out.
Monsieur le Président, il est compréhensible que plusieurs États ayant adhéré à l'espace Schengen aient hésité à accepter dans son ensemble la réglementation d'un espace sans passeport.
Mr President, it is understandable that many states in the Schengen zone have been undecided about accepting the institution of a passport-free area in its entirety.
Malheureusement, de surcroît, il existe aussi une pratique de fermeture, à la frontière, de routes qui existaient jusqu'à présent pour empêcher les Hongrois de les emprunter pour traverser la frontière sans passeport conformément à l'accord de Schengen.
Unfortunately, in addition to this, there is also a practice of closing, at the border, roads that have existed up to now, to prevent Hungarians from using them to cross the border without a passport under the Schengen Agreement.
Lorsque les frontières s'écroulent, lorsque l'on peut passer d'un pays à l'autre sans passeport, la question suivante se pose: pourquoi devons-nous payer des frais supplémentaires dissuasifs pour établir des contacts par téléphone au-delà des frontières?
When borders crumble, when one can cross from one country to another without a passport, the question arises: why must we pay extra punitive charges for getting in touch by telephone across borders?
J'ai voté contre l'extension de l'acquis de Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie, tout simplement parce que je ne pense pas que des dispositions aient été prises pour qu'elles rejoignent l'espace sans passeport dans des conditions de sécurité et d'efficacité.
in writing. - I voted against the Schengen acquis being extended to encompass Bulgaria and Romania simply because I do not think provisions have been made to make sure they adjoin the passport-free area safely and effectively.
Elle signifie la liberté, pour les citoyens des pays nordiques, de circuler sans passeport, mais elle se distingue des accords de Schengen en ceci qu'elle garantit au même temps le droit au contrôle des frontières intérieures, ce qui est totalement incompatible avec les accords de Schengen.
For Scandinavians it represents a passport freedom which cannot be compared to that of the Schengen Agreement as it is combined with the right to control domestic borders, a situation which is entirely incompatible with the Schengen Agreement.
Le Président en exercice peut-il indiquer si des négociations ont été engagées au niveau du Conseil avec les gouvernements britannique et irlandais en vue de l'adhésion de ces deux États à l'accord de Schengen, ce qui étendrait aux citoyens de ces pays la possibilité de circuler sans passeport?
Can the President-in-Office state whether any negotiations have been undertaken at Council level with the British and Irish Governments with a view to incorporating these two States into the Schengen Agreement, thereby extending the possibilities for passport-free travel to citizens of these States?
Mais je pense aussi que tous ceux qui sont favorables à la libre circulation des personnes comprennent que les représentants nordiques souhaitent sauvegarder le système actuel, qui permet de franchir les frontières sans passeport et garantit la liberté de travail à l'intérieur de l'espace nordique.
However, I also believe that everyone who is in favour of such free movement understands us in the Nordic countries, that we are afraid for the community which we have in the form of the passport union and a free and common labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.