Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sans parti pris” in English

15 examples
Je suis disposé à examiner sans parti pris la question de la limite d'âge.
I am prepared to reconsider the age limit openly.
Elle les rendra en toute indépendance, c'est-àdire sans parti pris initial, ni complaisance.
And it will do so quite independently - in other words, with no preconceived ideas or fears about stating the truth.
Le rapport circonstancié et sans parti pris de Mme Palacio indique les efforts qu'il convient de déployer dans l'intervalle.
The detailed and dispassionate report by Mrs Palacio Vallelersundi points out the efforts that must realistically be made in the mid-term.
J'y ai travaillé sérieusement, sans idéologie, sans parti pris, en tenant compte de tous les obstacles et avec le souci d'avancer.
I have not been ideological or biased, and I have taken account of all the obstacles and been anxious to make progress.
Il s'agit de mener une réflexion calme et sans parti pris sur l'état du nucléaire en Europe et sur les moyens de garantir une sécurité maximale.
We must hold calm, objective discussions on the state of nuclear power in Europe and on the means to ensure maximum security.
Frontex est en train de s'armer pour mener une guerre contre la migration dite illégale, occultant complètement l'idée d'une politique de l'immigration sans parti pris.
Frontex is therefore being tooled up to wage war on so-called illegal migration, completely obscuring the idea of an unprejudiced immigration policy from view.
Je pense également que l'Union européenne est idéalement placée pour faire office de médiateur, sans parti pris, pour de nombreuses questions politiques au Moyen-Orient.
I also believe that the European Union is in a very strong position to act as an honest broker on many political issues in the Middle East.
C'est la raison pour laquelle ce type de rapport ne peut être traité comme une question réclamant un simple oui ou non; il doit être examiné en profondeur et sans parti pris.
For this reason, a report such as this cannot be treated as a yes or no issue: instead, it needs to be examined thoroughly and without bias.
Le troisième et dernier point est qu’il est bien évidemment nécessaire que nous ayons une discussion sans parti pris, ouverte et sérieuse à propos d’une politique d’immigration active.
The third and last point is that of course we need to have an unbiased, open and serious discussion about an active immigration policy.
Je pense que la commission des budgets, guidée par MM. Elles et Grech, a œuvré sans parti pris et s'est concentrée sur ce qu'il y avait moyen de faire avec l'argent de nos concitoyens et contribuables.
I believe that the Committee on Budgets, under the leadership of Mr Elles and Mr Grech, has worked without bias, by also focusing on what can be accomplished using our citizens' and taxpayers' money.
Asseyons-nous tous ensemble, sans parti pris, avec réalisme, disons les choses par leur nom pour pouvoir parvenir à une stratégie de lutte efficace contre le tabagisme et ses effets nocifs et à une stratégie de développement de l'économie de l'Union européenne.
It is time we sat down together, with an open mind and our eyes wide open, called a spade a spade and worked out a strategy to drastically reduce smoking and its harmful effects and a strategy to develop the economy of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.