Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“sans parler bien” in English

8 examples
Le retour sur investissements sera donc multiple, sans parler bien sûr du coût humain qui pourra être évité.
They are therefore investments which will have a multiple return and will, of course, prevent the human cost of disasters.
Si nous continuons à ce rythme, les commerçants devront fournir des manuels d'utilisation pour chaque livre de buf haché qu'ils vendent - sans parler, bien entendu, du fait qu'on ne peut plus utiliser les livres.
If we keep going at this rate, shopkeepers will have to issue owners' manuals with every pound of minced beef - not, of course, that we are allowed to use pounds any more.
Je me rappelle encore la Grèce dévastée par l'occupation nazie et une guerre civile que certains ont aidé un camp à remporter, sans parler bien sûr des cas plus récents de la Bosnie, de la Russie et de l'Albanie.
I can, of course, recall Greece being in ruins in the wake of the Nazi occupation and the civil war, which was won with the aid of certain countries, and of course, more recently, Bosnia, Russia and Albania.
Leur unilatéralisme règne aussi bien dans la politique étrangère que dans la lutte contre l'environnement, par exemple sur le sujet des changements climatiques, sans parler, bien entendu, de la politique de force dans les principaux dossiers commerciaux.
Its unilateralism prevails both in its foreign policy and in its anti-environmentalist stance - on the subject of climate change, for example - not to mention, of course, its strong-arm tactics in the main areas of trade policy.
Vous recevez tous - comme moi - des plaintes récurrentes (plusieurs, aujourd' hui) selon lesquelles des bâtons continuent à être mis dans les roues des défenseurs des droits de l' homme et des organisations qui les encadrent, sans parler, bien évidemment, de la situation du peuple kurde.
We all receive, as I do myself, constant complaints, of which, today, there have been many, that are continually causing problems for the defenders of human rights and their organisations, not to mention, of course, the situation of the Kurdish people.
et la Commission européenne, conduite par M. Romano Prodi, ainsi que celle de nombreux ministres et représentants des Parlements de nos États, sans parler, bien entendu, du Conseil de l' Europe et de sa Cour européenne des droits de l' homme, qui reste notre voisin et fut si longtemps notre hôte.
and the European Commission, led by Mr Romano Prodi, and many ministers and representatives of the Parliaments of our Member States, not to mention the Council of Europe and its European Court of Human Rights, which remains our neighbour and was for so long our host.
Expressions with “sans parler bien”
sans parler bien sûr4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.