Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“sans pareille” in English

19 examples
Je crois que l’oppression du peuple chinois est sans pareille.
I believe that the oppression of the Chinese people is without parallel.
Il s'agit donc d'une possibilité sans pareille de faire entendre notre voix.
It is, as such, a marvellous opportunity to be heard.
Ainsi, vous allez engager la responsabilité de votre Parlement dans cette décision sans pareille.
You are thus going to pledge your Parliament's responsibility for this unique decision.
Continuer à parler d’attentat sur les acquis sociaux relève donc d’une mauvaise foi sans pareille.
Continuing to talk about an attack on social standards is therefore exceptionally misleading.
La proposition est trop faible, mais sans pareille décision, les produits du tabac pourront encore détruire davantage de vies humaines.
The proposal is too weak, but without a decision of this kind tobacco products will be able to destroy even more lives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, effectivement, les événements qui se déroulent au Zimbabwe sont tout simplement une tragédie sans pareille.
Mr President, ladies and gentlemen, what is happening in Zimbabwe is quite simply an unparalleled tragedy.
L’instauration d’un marché intérieur en bon état de marche dans le domaine des services représente une occasion sans pareille de libérer le potentiel de l’Europe.
The establishment of a well-functioning internal market in the area of services is a key opportunity to free up the potential of Europe.
Par ailleurs, les îles jouissent d'un avantage en ce qui concerne la production d'énergie éolienne, solaire et marine, qui représentent une valeur potentielle sans pareille.
On the other hand, islands enjoy an advantage as regards the generation of energy using wind, sun and sea.
L'élargissement de l'Union est une occasion sans pareille de transformer une PAC archaïque et digne de figurer dans un musée en une politique dynamique et tournée vers l'avenir.
The Union's enlargement is a unique opportunity to turn the CAP from a museum piece into a dynamic, forward-looking policy.
Monsieur le Président, ensemble avec le peuple luxembourgeois, je suis émue et fière de pouvoir participer aujourd'hui à cette contribution sans pareille à l'histoire des peuples européens.
Mr President, together with the people of Luxembourg, I am excited and proud to be able to participate today in this unparalleled contribution to the history of the European people.
Dans ma région, l’Écosse, nous pouvons apporter une contribution sans pareille à l’énergie renouvelable, étant donné notre vaste potentiel naturel, qui nous offre l’occasion de devenir la centrale verte de l’Europe.
In my own country, Scotland, we have a unique contribution to make in terms of renewable energy, with our vast natural potential offering us the opportunity to become Europe's green powerhouse.
Vous êtes le seul qui, comme Président du Conseil, a estimé participer à la campagne électorale en fondant - dans un accès de mégalomanie sans pareille dans l'histoire des démocraties occidentales - un parti qui porte son nom.
You are the only person who ever decided, when President-in-Office of the Council, to enter an election campaign by founding, in a fit of megalomania which finds no parallel in the history of western democracy, a party which bears your own name.
Cependant, suite à une décision du Bureau du Parlement prise hier soir, la Conférence des Présidents prendra sa décision jeudi, en faisant preuve d'une sagesse sans pareille, si les présidents de groupes souhaitent faire régulièrement usage de cet aspect du système à l'avenir.
However, further to a decision by Parliament's Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
À l'époque déjà, la forte volonté de faire table rase du passé, de regarder vers l'avant, de combiner les capacités propres des personnes aux possibilités techniques modernes, de mettre en route une modernisation sans pareille dans l'économie et l'administration était perceptible.
Even then, there was tangible evidence of a firm intention of clearing away the past, looking forward, uniting the people's own abilities with the possibilities of modern technology and bringing about an unparalleled modernisation of the economy and the administration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.