Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“sans nous préoccuper” in English

10 examples
Ensuite, comment pouvons-nous avancer vers la paix sans nous préoccuper de la situation à Gaza?
Next, how can we move towards peace without dealing with the situation in Gaza?
Nous ne nous rendrions pas service en adoptant cette résolution sans nous préoccuper de certains développements économiques en Ukraine.
We would be doing ourselves no favours if we were to adopt this resolution without being worried about certain economic developments in Ukraine.
L’avantage de la démocratie est de pouvoir communiquer avec qui on veut et quand on veut, sans nous préoccuper de telles communications.
The good thing about democracy is being able to communicate with whomever one wishes whenever one wishes, without feeling anxious about such communications.
Nous nous efforçons de gagner en crédibilité sans nous préoccuper aucunement de qui fait les frais à chaque fois de notre manque de sérieux.
It is credibility that we are fighting for. Exactly who gets hurt each time credibility is lost hardly matters.
En effet, les conséquences d'une crise peuvent être nombreuses, et nous devons y faire face, sans nous préoccuper de savoir si la guerre a lieu ou non.
There may indeed be a great deal of fallout from the crisis and we shall have to deal with it, regardless of whether or not there is a war.
Sans nous préoccuper du passé, nous aimerions voir des actions claires à l'avenir et le respect de l'accord signé entre nos deux pays. C'est pour cette raison que j'ai soutenu ce rapport.
Without getting preoccupied with the past, we would like to see clear actions in the future and observation of the agreement signed between our two countries; that is why I supported the report.
La première, soulignée par Mme Daskalaki, est que nous ne devons plus allouer d'aide européenne sans nous préoccuper de l'usage qui en est fait dans des sociétés mal préparées au libéralisme.
The first, emphasized by Mrs Daskalaki, is that we must stop allocating European aid without worrying about the use made of it in societies that are ill prepared for liberalization.
Nous ne pouvons nous rendre, comme l'ont fait les Huns, sur un lieu de pêche, le détruire et nous diriger ensuite vers un autre lieu, sans nous préoccuper de ce que nous avons laissé derrière nous.
We cannot go onto a fishing ground like the Huns, destroy it, and then simply move with the caravan onto the next one without taking responsibility for what is left behind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.