News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans mettre fin” in English
5 examplesComment protéger le profit de l'industrie dite culturelle sans mettre fin au libre "droit de cueillette" de toutes les uvres rencontrées en flânant sur les chemins de l'Internet ?
How can the profits of the so-called cultural industry be protected without putting an end to the freedom that allows people to collect all the works of arts they find whilst surfing the Internet?
Serait-il donc possible d' encourager ce partenariat et l' adhésion de la Turquie à l' Union européenne sans mettre fin à l' occupation de Chypre et sans que la Turquie fasse revenir les colons de Chypre ?
In other words, is it possible that this partnership will be furthered and that Turkey will join the European Union without ceasing to occupy Cyprus and removing its settlers from Cyprus?
Avec un historique en matière de violations des droits de l'homme, une solution durable est impossible sans mettre fin à l'impunité et sans garantir que les droits de l'homme constituent les fondements de la paix.
With a history of human rights abuses, a sustainable solution is impossible without ending impunity and ensuring that human rights are the building blocks of peace.
On n’améliorera pas la sécurité maritime sans revoir les conditions de travail des gens de mer, sans mettre fin à la surexploitation qui existe dans nombre de navires, sans offrir une rémunération valorisante avec une harmonisation à l’échelon européen.
Safety at sea will not be improved without a review of the conditions under which seafarers work, without an end to the overexploitation that is to be found on many vessels, and without offering worthwhile pay with harmonisation at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
