Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“sans mettre en place” in English

11 examples
Se prononcer pour l'abolition des contrôles aux frontières sans mettre en place de mesures complémentaires est une erreur.
It is wrong to speak about removing the internal border controls without replacing them with additional measures.
Là où c'est possible, le plus possible, mais sans mettre en place des mesures qui peuvent faire naître de nouvelles violences.
Wherever it happens, the more it happens the better, without, however, actions that may lead to more violence.
C'est une erreur de se prononcer pour l'abolition des contrôles aux frontières sans mettre en place des mesures complémentaires.
To speak about removing internal border controls without linking this to additional activities is wrong.
Le travail effectué à présent porte uniquement sur le pistage des suspects, sans mettre en place les garanties nécessaires pour la protection de leurs droits.
What has now been done relates only to the tracing of suspects, without putting the necessary guarantees in place for their rights.
Comment pouvons-nous envisager d’accroître la productivité de nos régions sans mettre en place l’infrastructure majeure nous permettant de développer le marché intérieur et de créer de nouveaux emplois?
How can we consider increasing the competitiveness of our regions without putting in place major infrastructure in order to develop the internal market and to create new jobs?
Enfin, il n’est pas envisageable de penser à établir un mandat d’arrêt européen sans fixer au préalable des normes minimales pour les procédures pénales et sans mettre en place des garanties procédurales partagées.
Finally, it is not possible to think of creating a European arrest warrant without first establishing common minimum standards for criminal procedure and without putting in place shared procedural guarantees.
Créer l'euro sans mettre en place, en parallèle, un budget fédéral à l'échelle des États concernés a entraîné la disparition de l'instrument que représente la dévaluation, sans fournir d'autres moyens de protection.
Creating the euro without implementing, at the same time, a federal budget at the level of the Member States concerned has resulted in the demise of the instrument of devaluation, without any other protection methods having been provided.
La sûreté nucléaire serait mieux assurée dans les centrales des pays entrants sans mettre en place aucune norme nouvelle, en proposant d’accorder des prêts à l’industrie nucléaire, ainsi privilégiée par rapport aux énergies renouvelables et propres qui ont du mal à percer.
Nuclear safety in the power stations of the new Member States would be better guaranteed without putting some new standard in place or by proposing to grant loans to the nuclear industry, thereby giving it an advantage over clean, renewable energy sources which have difficulty gaining a foothold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.