Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes entreprises pense qu'il tous les états membres compte tenu qu'il existe tout d'abord d'accord sur déjà dit conseil européen groupes politiques sein de l'union européenne agricole commune semaine dernière institutions européennes traité de lisbonne

“sans même attendre” in English

9 examples
Deuxième orientation fondamentale: la mise en oeuvre anticipée du chapitre «emploi» du traité d'Amsterdam, sans même attendre sa ratification.
The second guiding principle is the early implementation of the 'employment' chapter of the Amsterdam Treaty, without even waiting for it to be ratified.
Je peux lui dire - bien qu'il ne soit plus parmi nous - que nous prenons au sérieux cette question, sans même attendre l'arrivée de l'euro au ler janvier 1999.
I can say to him - although he is no longer among us - that we take this question seriously, without even waiting for the arrival of the euro on 1 January 1999.
La Présidence suédoise espère adopter en décembre les conclusions relatives aux mesures de lutte contre les maladies dégénératives sans même attendre l'avis du Parlement sur cette question.
The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament's view on this issue.
J’ai comme un problème avec l’attitude des Verts, qui se sont réunis séparément à Luxembourg et ont décidé de s’y opposer sans même attendre le résultat des délibérations du groupe d’orientation.
I do have something of a problem with the attitude of the Greens, who met separately in Luxembourg and decided to oppose it without even waiting for the result of the Steering Group’s deliberations.
Sans même attendre d'écouter l'avis de la Commission européenne, vous faites déjà des déclarations, vous mettez en avant des accusations malveillantes et vous faites des commentaires excessifs et infondés.
Without even waiting to hear the opinion of the European Commission, you are already making statements, putting forward malicious accusations and making excessive and unfounded comments.
Sans même attendre l’étude d’impact de la zone de libre-échange qu’elle a elle-même lancée, elle pousse au contraire à un renforcement de la libéralisation réciproque des échanges agricoles et des services.
Without taking account of the impact study of the free trade area which it itself has launched, it is moving in the opposite direction by enhancing the reciprocal liberalisation of agricultural and service exchanges.
Monsieur le Commissaire, sans même attendre 2002, et son Année internationale de la montagne, nous sommes tous d'accord ici, les vingt députés qui restent, pour protéger l'agriculture de montagne qui représente, dit-on, 20 % de nos superficies.
Commissioner, without waiting for 2002 and its International Year of Mountains, we twenty Members who are still here all agree that we should protect hill and mountain farming, which is said to represent 20% of our land.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.