Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes entreprises pense qu'il tous les états membres compte tenu qu'il existe tout d'abord d'accord sur déjà dit conseil européen groupes politiques sein de l'union européenne agricole commune semaine dernière institutions européennes traité de lisbonne

“sans même être” in English

7 examples
Personnellement, je suis d'avis que le document de la Commission doit être renvoyé, sans même être soumis à notre vote!
Personally, though, I believe this document deserves to be thrown out; we should not even vote on it!
Pourtant, nous avons été traités sans même être écoutés, rejetés sans même nous voir accorder une occasion de rencontre.
We have, however, been dealt with without even being listened to, dismissed, given no opportunity for a meeting.
En réalité, Monsieur le Président, ce sont les citoyens qui, sans même être consultés directement, ont bloqué la Constitution européenne.
In reality, Mr President, it was the citizens who blocked the European Constitution, even though they were not consulted directly.
À propos de l'intervention de Mme Pack, je voudrais dire qu'il est effectivement bizarre que l'on puisse déposer des explications de vote sans même être présent.
In the light of Mrs Pack's statement, I agree that it is strange to give explanations of voting if you are not even here.
Maintenant, par ailleurs, nous pouvons opposer notre veto à ces décisions ou les abroger, sans même être tenus d'indiquer nos raisons: en d'autres termes, il s'agit assurément d'une extension des droits.
Now, on the other hand, we can veto or withdraw these decisions and are not even required to give our reasons - in other words, this is most definitely an expansion of rights.
En vertu des nouvelles règles en matière de procès in absentia, nous pouvons désormais être jugés et condamnés dans un autre État de l'UE sans même être au courant de ce qui s'est passé, puis être extradé et emprisonné.
Under the new rules on trials in absentia, we can now be tried and sentenced in another EU state without even being aware that this has happened, and then face extradition and imprisonment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.