News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans mâcher” in English
6 examplesNéanmoins, le problème que je tiens à souligner et que le rapport reconnaît concerne la gestion des crises ou, pour le dire sans mâcher mes mots, qui se charge de renflouer.
However, the issue I want to highlight – and which the report acknowledges – is crisis management, or, to put it more bluntly, who bails out.
Mais aussi de notre commission de la pêche où nous parlons souvent sans mâcher nos mots de pêche responsable et d'engins sélectifs. Nous avons condamné ces engins de pêche à plusieurs reprises et réclamé leur suppression définitive.
In any case, of our Committee on Fisheries where a lot of hot air has been spoken about responsible fishing and selective methods.
Il y a ceux d'entre nous qui veulent continuer de parler pour les gens et sans mâcher leurs mots contre ces institutions qui, comme le groupe EFD l'a dit auparavant en maintes occasions et le répétera encore, manquent de légitimité démocratique.
There are those of us here who will continue to speak for the people and to speak out against these institutions which, as the EFD Group has said before on several occasions and will do so again, are short of democratic legitimacy.
Je suis doublement fier aujourd’hui parce qu’un pays de la taille du pays que je représente possède des dirigeants qui montrent qu’ils peuvent parler sans mâcher leurs mots et qu’ils peuvent aussi occuper une position de dirigeant au-delà des frontières de leur propre pays.
I am doubly proud today because a country the size of the country which I represent has produced leaders who demonstrate that they can talk without mincing their words and who can also stand as leaders beyond the borders of their own country.
Expressions with “sans mâcher”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
