Ils ne peuvent réussir sans le soutien actif de notre Parlement.
They cannot succeed without the active support of our Parliament.
Il est impossible de créer une citoyenneté européenne sans le soutien actif d’un système éducatif adéquat.
It is impossible to establish European citizenship without the active support of a proper education system.
C’est quelque chose qui n’aurait pas pu avoir lieu sans le soutien actif ou la passivité délibérée des États membres de l’Union européenne.
That is something that could not have happened without the active support or deliberate passivity of the Member States of the European Union.
À de nombreux égards, ce modus operandi s'est avéré extrêmement fructueux mais il ne fait pas non plus de doute que, sans le soutien actif des citoyens, le processus d'intégration rencontre des obstacles.
In many respects, this has been very successful but there is equally little doubt now that, without the active support of the citizens, the integration process runs into obstacles.