Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“sans le moindre respect” in English

8 examples
J’ai vu en Pologne comment d’énormes élevages de porcs danois et américains recouvrent un beau paysage vulnérable, sans le moindre respect pour la biodiversité.
I have seen in Poland how huge Danish and American pig farms are spreading out over a fine and vulnerable landscape with no regard for biodiversity.
L'Europe, par exemple, pourrait créer des socio-taxes et refuser les produits issus du travail des enfants ou réalisés sans le moindre respect des normes de l'OIT.
Europe could, for example, create socio-taxes and refuse products made using child labour or carried out without the least respect for ILO standards.
Nous devons mettre en place un tel mécanisme afin d'être en mesure d'identifier très clairement les produits importés de l'extérieur de l'Union, bien souvent pêchés sans le moindre respect des réglementations en vigueur.
We need to bring in that mechanism so that we can clearly identify the product that comes from outside the European Union and, in many cases, the product that is not caught in compliance with the regulations that are laid down.
Les promesses formulées par le gouvernement russe de retirer ses troupes se sont, une fois de plus, révélées être un stratagème politique élaboré sans le moindre respect des partenaires politiques, y compris des États membres de l’Union européenne.
The Russian Government’s promises to withdraw its army have yet again proved to be a political ploy made without any respect for political partners, including the Member States of the European Union.
Est-il logique de laisser entrer au sein de l’Union européenne du sucre produit au Brésil sans le moindre respect pour l’environnement et pour la vie humaine, tout en aggravant dans le même temps la situation dans nos agriculteurs en les surchargeant d’impôts?
Is there any sense in our allowing into the European Union sugar produced in Brazil with disregard for the environment and for human life, while at the same time making life difficult for our countryside with more and more impositions?
La contamination industrielle massive d'aliments pour bétail via des additifs introduits sans le moindre respect d'une valeur maximale autorisée donne au consommateur l'impression justifiée que la production de fourrage tourne au recyclage d'aliments pour bétail.
The massive industrial contamination of feedingstuffs through additives introduced without regard for any maximum permitted limit leaves the consumer with the justified impression that the production of animal feed has degenerated into its mere exploitation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.