Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“sans le moindre contrôle” in English

12 examples
Ils sont importés et introduits sans le moindre contrôle vétérinaire.
They are imported and introduced without any veterinary controls.
Les médicaments de contrefaçon sont produits et vendus illégalement sans le moindre contrôle.
Counterfeit medicines are manufactured and traded illegally without any form of supervision.
Dans mon pays, le Portugal, nous voyons apparaître de toutes parts du bétail sans le moindre contrôle sanitaire, financier ou fiscal.
In my country, Portugal, livestock has been turning up from all over the place without the slightest control, without any health controls, without any funding, and without anyone knowing exactly where it was all coming from.
J'entends par là la libre circulation sans le moindre contrôle de passeport pour tous, en ce compris pour les citoyens des nouveaux États membres.
By this I mean free movement without passport controls for all, including citizens from the new Member States.
Les plus grandes entreprises internationales colonisent en quelque sorte les organisations internationales, sans le moindre contrôle démocratique.
Major international companies are in fact colonizing the international organizations, without even a hint of democratic accountability.
Aujourd’hui encore, le Conseil peut arrêter des décisions sans le concours du Parlement et plus de la moitié du budget de l’Union européenne est dépensée sans le moindre contrôle démocratique.
Right up to now, the Council has been able to take decisions without reference to Parliament, and over half the European Union’s Budget is disposed of without any democratic control.
C'est précisément dans ce contexte que la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) se développe depuis la fin des années 90 sans la moindre consultation et sans le moindre contrôle démocratique.
Against precisely this background, the European Security and Defence Policy (ESDP) has been developed since the end of the 1990s without any consultation or democratic control.
Nous devons poursuivre sur cette lancée et introduire un dispositif de surveillance réglementaire destiné aux agences qui agissaient jusqu'à présent sans le moindre contrôle, entre autres les agences de notation et les fonds alternatifs.
We need to take further steps by introducing a supervisory and regulatory framework for agencies which have hitherto been operating without controls, such as credit rating agencies and alternative funds.
Lorsque vous mentionnez la réduction de capacité de la flotte irlandaise, vous oubliez le fait que le Veronica constitue cette réduction et qu'il est à présent parti vers un pays avec pavillon de complaisance, où il peut pêcher sans le moindre contrôle.
When you mention the reduction of capacity in the Irish fleet, you are overlooking the fact that the Veronica is the reduction and that it has now gone to a flag-of-convenience country where it can fish without any controls whatsoever.
Parmi les mesures proposées, on retrouve une nouvelle fois la proposition visant à surveiller les communications téléphoniques et électroniques et à les conserver dans une banque européenne de données, qui serait, pour autant que nous sachions, gérée sans le moindre contrôle.
Among the measures on the table is, once again, the proposal to check telephone and e-mail records and retain them in a European database, which, as far as we know, would be carried out without any checks and balances in place.
Le Conseil donne dès lors le feu vert aux États membres pour qu’ils retiennent toutes les informations qu’ils veulent, pour quelque motif que ce soit et pour aussi longtemps qu’ils l’estiment opportun, sans le moindre contrôle, la moindre restriction ou la moindre présence de l’UE.
As a result, the Council is giving the Member States the go-ahead to retain any information they want, for any purpose they choose and for any period of time they consider expedient, without the slightest material European presence, restriction or control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.