Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“sans laquelle il n'y” in English

8 examples
Nous devrions donc les encourager à redoubler d’efforts sur la voie de la réconciliation, sans laquelle il n’y a pas de stabilité et de sécurité.
It is for that reason that we should encourage them to press on with the same process of reconciliation, without which there can be no stability and no security.
Elle peut aider à la réconciliation inter-palestinienne, sans laquelle il n'y aura pas d'interlocuteur palestinien dans la négociation avec Israël.
It can support inter-Palestinian reconciliation, without which there will be no Palestinian interlocutor in the negotiations with Israel.
Le brevet, faut-il encore le souligner, est un élément essentiel, qui apporte à la fois la sécurité juridique et la sécurité économique, sans laquelle il n'y a pas d'invention.
Patents, in case it needs saying again, are a vital element which offer both legal and economic security, without which there would not be any inventions.
En deuxième lieu, Messieurs et Mesdames les Parlementaires, la Commission est clairement convaincue de la nécessité d'une force multinationale, sans laquelle il n'y a pas d'aide possible.
Secondly, ladies and gentlemen, the Commission has no doubt about the need for a multinational force, without which no aid can be provided.
À ce propos, je veux exprimer l'opposition de mon groupe à la théorie du juste retour et au cofinancement des dépenses agricoles ainsi que son attachement à la solidarité entre les pays, sans laquelle il n'y a pas d'Europe.
In this connection, I would like to express my group's opposition to the fair return theory and to the cofinancing of agricultural expenditure, as well as the importance it places on solidarity amongst Member States, without which there would be no Europe.
J’ai le sentiment que le modèle social européen se base clairement sur l’intégration européenne, sans laquelle il n’y aurait aucun espoir de progrès sur la scène internationale, quel que soit l’État membre auquel on se réfère.
I feel that the European social model is clearly based on European integration, without which there would be no hope of progress on the world stage, regardless of which Member States we are talking about.
Je mentionnerai l’harmonisation fiscale, les conditions de l’harmonisation sociale, notamment après l’élargissement, et la représentation des travailleurs dans les grands groupes européens, sans laquelle il n’y aura pas de véritable dialogue social.
I will mention tax harmonisation, the conditions of social harmonisation, especially after enlargement, and worker representation in large European groups, without which there will be no real social dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.