Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“sans la participation active” in English

13 examples
Sans la participation active des PME, tout cela n'aura guère de sens, me semble-t-il.
Without active cooperation from SMEs the whole affair will be rather pointless, it seems to me.
Sans la participation active de la République tchèque, cette décision n'aurait jamais pris forme.
But for the active participation of the Czech Republic, this decision would never have come into being.
Cette mission ne peut réussir sans la participation active de tous les pays de l'Union européenne.
The mission cannot succeed without the active participation of all the European Union countries.
Sans la participation active des femmes, il nous sera impossible d'atteindre nos objectifs de croissance économique durable.
Without the active participation of women we shall not succeed in achieving the aims of sustainable economic growth.
Toutefois, il s’agirait d’une approche à très court terme, car il n’y aura pas de règlement permanent au Moyen-Orient sans la participation active du Hezbollah.
However, that would be a very short-term approach, because there will be no permanent settlement in the Middle East without the active participation of Hizbollah.
Ces dernières années, il est devenu évident qu'une grande partie des projets menés dans les régions agricoles auraient été inconcevables sans la participation active des femmes.
During recent years, it has become clear that a large proportion of the projects carried out in agricultural areas would have been inconceivable without the active involvement of women.
Le déficit démocratique ne pourra pas être réduit sans la participation active des représentants des communautés régionales et locales à la mise en œuvre des programmes communautaires.
The democratic deficit will not be reduced without the active participation of representatives of regional and local communities in the implementation of Community programmes.
Troisièmement, il ne faut pas se faire d'illusions: on n'élargira pas la capacité d'un aéroport sans la participation active et la coopération des administrations régionales et locales.
Thirdly, it is a pipe dream to imagine there can be any expansion of an airport's capacity without thorough involvement of and cooperation with regional and local administrations.
Je dois mentionner ici l'importance du rôle de la société civile, étant donné que sans elle, sans la participation active des ONG, les efforts des politiciens n'aboutiraient souvent à rien.
I have to mention the importance of the role of civil society, as without civil society, without the active participation of NGOs, politicians' efforts would often fail to yield results.
Il nous faut obtenir d'emblée la coopération positive des partenaires sociaux, sans la participation active desquels, l'élaboration du code pour l'égalité des rémunérations est condamnée à l'échec.
From the start, we have been very reliant on good co-operation from the social partners, without whose active participation the code of practice on equal pay is doomed to be yet another failure.
La construction de l'Union européenne s'est faite sans la participation active des citoyens et il faut rapidement redresser la situation si nous ne voulons pas courir le risque d'échouer dans nos objectifs.
The construction of the European Union has been going ahead without the active participation of the citizens, and this must be put right quickly if we wish to avoid the risk of failing in our aims.
La Cour suprême a remarqué que la victime portait un jeans lors des faits incriminés et a déclaré qu’un jeans ne pouvait être ôté, même partiellement, sans la participation active de la personne qui le porte.
The Supreme Court noted that the victim was wearing jeans at the time of the offence and stated that jeans cannot even be partly removed without the active cooperation of the person wearing them.
(PT) Monsieur le Président, la Plate-forme d'action de Pékin affirme que, sans la participation active des femmes et l'intégration de leur perspective à tous les niveaux de prise de décisions, il est impossible d'atteindre les objectifs d'égalité, de développement et de paix.
(PT) Mr President, the Beijing Platform for Action asserts that, without the active participation of women and the incorporation of women's perspective at all levels of decision-making, the goals of equality, development and peace cannot be achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.