En effet, la Biélorussie a commencé à construire, sans la moindre transparence, une centrale nucléaire à proximité immédiate de Vilnius.
In close proximity to Vilnius, Belarus - with a total absence of transparency - is beginning to construct a nuclear plant.
C’est également là que les gouvernements des États membres font leur troc, que les intérêts commerciaux sont protégés sans la moindre transparence et que tout est enveloppé du plus grand secret.
It is there that the governments of the Member States do their bartering, where intransparent business interests are protected and where everything is shrouded in much secrecy.
Sa cause principale était la hausse considérable du taux de rotation et le développement d'un nouveau système de gains financiers, extérieur au système bancaire existant et fonctionnant sans la moindre transparence et sans la moindre évaluation ou surveillance digne de ce nom.
The main cause was the enormous increase in turnover, and the development of a new system of financial gain beyond the existing banking system without transparency, any effective evaluation or supervision.