Nous devons contrôler et appliquer cela sans la moindre restriction.
We must police and enforce this fully.
Je condamne sans la moindre restriction les viols collectifs et les graves violations des droits de l'homme en République démocratique du Congo.
I condemn the mass rapes and serious violations of human rights in the Democratic Republic of Congo in the strongest possible terms.
J'espère que personne ne contestera que l'évaluation des critères politiques conditionnant l'adhésion est sans aucun doute positive, sans la moindre restriction.
The assessment of the political criteria for meeting accession requirements is - I hope all will agree - without question unreservedly positive.
À l'exception des armes, toutes les exportations en provenance des pays les moins avancés peuvent entrer sur le marché communautaire sans la moindre restriction.
All exports from the least-developed countries, except arms, can enter the EU market without restriction.
En revanche, le document du PPE-DE mentionne l'économie de marché sociale dans certaines parties et, dans d'autres, l'économie de marché libre, c'est-à-dire sans la moindre restriction ni réglementation.
In its paper, the PPE-DE mentions the social market economy in some parts and the free, that is unrestrained, unregulated market economy in others.
Cette clause doit être introduite telle quelle et sans la moindre restriction dans le premier pilier, nonobstant les considérants du protocole sur Schengen qui, de manière absurde, semblent dire le contraire.
This clause must be introduced in its current form and without the slightest restriction into the first pillar, notwithstanding the recitals of the Schengen Protocol, which, absurdly, seem to state the contrary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.