News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans la moindre hésitation” in English
12 examplesVoilà pourquoi je suis fier de soutenir sa candidature sans la moindre hésitation.
For all these reasons I am proud to give him my full support.
Je suis sans la moindre hésitation pro-européen, mais je suis opposé au statu quo.
I am pro-Europe - without any hesitation at all - but I am anti the status quo.
Le programme d'éradication de l'épidémie doit être mis en oeuvre sans la moindre hésitation.
The culling programme must go ahead, with no ifs or buts.
Nous critiquons le fait d'avoir approuvé sans la moindre hésitation une liste élaborée aux États-Unis.
In our view, the fact that a list prepared in the United States has been approved without hesitation is a matter for criticism.
Si nous estimons qu'il y a lieu d'améliorer nos réglementations, nous devrons le faire sans la moindre hésitation.
If we believe that there is scope for improving our regulations, we shall have no hesitation in doing so.
Madame la Commissaire, je peux affirmer sans la moindre hésitation que l'actuel régime de visas est insuffisant et particulièrement préjudiciable pour l'UE.
Commissioner, I can tell you without the slightest hesitation that the current visa regime is deficient and is particularly damaging to the EU.
Elle perd à nouveau une autre occasion de le faire, parce qu'il faut regretter, Monsieur le Président, que M. Blair ait soutenu cette attaque sans la moindre hésitation et que M. Aznar l'ait également soutenue.
Mr Blair's unreserved support for the attack, in which he was joined by Mr Aznar, is much to be regretted.
Nous disposerons de suffisamment de temps pour réfléchir à son avenir, mais aujourd'hui nous devons demander le rétablissement du président Zelaya sans la moindre hésitation; il est le président constitutionnel du pays jusqu'en janvier 2010.
There will be time enough to consider his future, but today we must demand President Zelaya's restoration without the slightest hesitation; he is the country's constitutional President until January 2010.
Toutefois, dans le cadre qui est actuellement imposé aux producteurs français, le rapport de notre collègue Rosado Fernandes défend des orientations qui sont un moindre mal et c'est donc sans la moindre hésitation que nous votons en faveur de ce rapport.
However, within the framework currently imposed on French producers, Mr Rosado Fernandes' report defends positions which are the lesser of two evils. We therefore have no hesitation whatsoever in voting for this report.
Je ne peux pas donner ma voix à un pays candidat qui prend une part active, avec des unités combattantes, à une guerre illégale, sale et immorale en Irak, violant ainsi sans la moindre hésitation le droit international, et se rendant coresponsable de l'assassinat de milliers de civils innocents.
I cannot give my vote to a candidate country that, by providing combatant troops, is participating actively in an illegal, immoral and sordid war in Iraq, thereby not hesitating to break international law, and sharing in the responsibility for the murder of thousands of innocent civilians.
Il ne s'agit pas d'un cas pour lequel le Parlement doit s'accrocher à l'immunité d'un de ses membres et c'est sans la moindre hésitation que je communique à l'Assemblée l'avis unanime de la commission juridique : dans le cas présent, l'immunité doit être levée à la demande des autorités allemandes.
This is not a case where Parliament should insist on a Member's immunity and I have no hesitation at all in reporting to the House the unanimous view of the Committee on Legal Affairs that immunity ought in this case to be waived on the request of the German authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
