Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“sans l'union européenne” in English

16 examples
Cela serait tout à fait impossible sans l'Union européenne.
That would be completely impossible without the European Union.
Sans l’Union européenne, le succès n’aurait pas été au rendez-vous.
Had it not been for the European Union, it would not have worked.
Cela veut dire que la Finlande s’est beaucoup démenée, même sans l’Union européenne.
What this means is that Finland has done a great deal, even without the European Union.
Sans l'Union européenne, nous ne serions pas aussi avancés que nous le sommes aujourd'hui.
Without the European Union, we would not be as advanced today as we are.
Voilà de quoi nous réjouir, car sans l’Union européenne, ce processus n’aurait pas démarré.
This is something in which we should rejoice, for without the European Union, this process would not have got off the ground.
Sans l'Union européenne, il aurait été plus aisé pour des groupes de pays séparés de trouver un accord.
It would be better if, instead of applying an overall EU solution, this matter could be regulated according to which particular sea was involved.
Sans l'Union européenne et son bouclier protecteur, tous les États membres auraient été dans une situation bien plus difficile.
All the Member States would have been in a much more difficult situation without the European Union and its protective shield.
Il n’est pas exagéré d’affirmer que ces élections n’auraient pu avoir lieu sans l’Union européenne, notamment sans la contribution de ses États membres.
It is no exaggeration to say that the election could not have taken place without the European Union, including contributions by the Member States.
Je pense qu’on peut dire sans aucune forme de prétention que, sans l’Union européenne, il est à craindre que ce Sommet se serait soldé par un échec désespérant.
I think we can say without any conceit that without the European Union that summit might well have ended in hopeless failure.
Permettez-moi de vous rappeler que les effets de la crise que nous ressentons en ce moment auraient été catastrophiques sans l'Union européenne et sans la zone euro.
Let me remind you that the effects of the crisis which we are feeling at the moment would have been catastrophic without the European Union and the euro zone.
Pourtant, ces deux points sont des préoccupations mondiales et leur résolution, tout en étant sans aucun doute impossible sans l'Union européenne, doit être l'affaire de tout le globe.
Yet these two issues are global concerns and their resolution, while certainly impossible without the European Union, must be addressed by the entire globe.
Cette évolution vers la liberté, la démocratie et l’État de droit à laquelle nous avons assisté ces dernières décennies dans de si nombreux pays n’aurait jamais été possible sans l’Union européenne.
That development towards freedom, democracy and states governed by the rule of law that we have been able to see in so many countries in recent decades could not have happened without the European Union.
Il y a eu, ces dernières années, un grand engagement de l'Union européenne qui s'est avéré essentiel pour la naissance de l'autonomie palestinienne. Sans l'Union européenne, l'autonomie palestinienne n'aurait jamais vu le jour.
Huge efforts have been made by the EU over the past few years, without which the Palestinian Authority could not have been formed; the Palestinian Authority owes its existence to the European Union.
Il a également déclaré que l'intervention en Libye n'aurait pas pu avoir lieu sans l'Union européenne et que la France et l'Allemagne n'auraient pas pu intervenir militairement sans avoir d'abord obtenu le soutien du Conseil européen.
He also said that the action in Libya could not have happened without the European Union, and that France and Germany could not have taken military action without first getting the support of the European Council.
C’est pourquoi nous disons que l’Union européenne, n’est peut-être pas la réponse à tous nos problèmes, mais que sans l’Union européenne nous ne pourrons surmonter aucun des défis majeurs auxquels nous sommes confrontés. Voilà pourquoi nous disons que l’objectif est toujours le bon!
That is why we say that the European Union might not be the answer to all of our problems, but without the European Union we will not be able to overcome any of the major challenges facing us, and that is why we say: the objective is still right!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.