News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans l'intervention du parlement” in English
7 examplesMais sans l’intervention du Parlement, la confusion aurait été totale.
But for Parliament’s intervention, things would have been a shambles.
Sans l’intervention du Parlement européen, il aurait donc fallu choisir entre des zones géographiques bénéficiaires de la politique de développement de l’Union.
Without the involvement of the European Parliament, we would have had to choose between the geographical regions benefiting from the Union’s development policy.
Il semble évident que, sans l’intervention du Parlement, un principe démocratique fondamental, à savoir celui selon lequel , aurait été négligé plutôt que réaffirmé.
It seems clear that, without the intervention of Parliament, a fundamental principle of democracy, namely , would have been overlooked rather than reaffirmed.
Pour cette raison, dans le domaine des sanctions pénales, le Conseil ne pourra plus utiliser le titre VI pour prendre des décisions unilatérales sans l’intervention du Parlement européen en tant que colégislateur.
For this reason, in the field of criminal sanctions, the Council will no longer be able to use Title VI to make unilateral decisions without the intervention of the European Parliament as colegislator.
Tout cela nécessite une politique d’information et de communication cohérente et ambitieuse. Pourtant, sans l’intervention du Parlement, les crédits affectés à cette politique auraient souffert des coupes budgétaires du Conseil.
All of this requires a coherent, ambitious information and communication policy and without Parliament’s intervention, funds set aside for this policy would have been subject to budget cuts from the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
