Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“sans l'appui” in English

18 examples
Sans l'appui de la Chine, la junte ne survivrait pas.
Without the support of the Chinese, the junta would not survive.
Comment le Conseil a-t-il pu adopter cette déclaration sans l’appui de la Commission?
How could the Council have adopted this statement without the support of the Commission?
La question que je vous pose est: comment comptez-vous procéder sans l'appui d'une étude?
The question I have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study?
Les ONG peuvent y présenter des projets sans l'appui de leur gouvernement, et c'est important.
The NGOs can submit projects to it without the support of their government, and that is important.
Tout n'aurait naturellement pas été possible sans l'appui et l'assistance efficaces de l'Union européenne.
The whole thing, of course, would have been impossible without the energetic support and assistance of the European Union.
Sans le sommet européen de printemps et sans l'appui du Parlement européen, cela n'aurait pas été possible.
This would not have been possible without the Spring European Council and the support of the European Parliament.
Elle peut être versée directement aux organisations qui travaillent dans le domaine, sans l'appui du pays tiers.
It can be paid out directly to organisations working in the field, without the support of the third country.
Il s'agit d'un dossier que nous pouvons mener à bon port, pour ainsi dire, sans l'appui de tous les États membres.
This is one case which we could not possibly bring to a safe harbour, so to speak, without all the Member States on our side.
La BCE est indépendante et le restera, même sans l'appui de M. Radwan: raison de plus pour se montrer ouvert au dialogue.
The ECB is independent and will remain so, even without Mr Radwan's support. This is another reason to be open to dialogue.
L'Union européenne, telle que nous la concevons et la soutenons, serait impensable sans l'appui et l'assise du principe de subsidiarité.
The European Union, as we conceive and support it, would be unthinkable without the support and grounding of the principle of subsidiarity.
La réforme du système des Nations unies est un autre problème, difficile, et il n’y aura pas de réforme véritable du système des Nations unies sans l’appui des Américains.
Reform of the United Nations system is another thorny issue, and no true UN reform is possible without US support.
Je suis personnellement convaincu que les inspections de l'ONU n'auraient pas progressé sans l'appui résolu de la diplomatie et, si nécessaire, sans le recours à la force.
My own belief is that we would not have seen the progress with the UN inspections in Iraq had it not been for the firm stand of diplomacy backed up, if necessary, by the use of force.
C'est pourquoi nous sommes très inquiets des signaux émis par la Commission et qui contiennent des propositions de programmes sociaux sans l'appui d'un financement structurel.
For this reason, we are very annoyed by the signals coming from the Commission which include proposals for social programmes without the support of structural funding.
Une politique de développement ne peut être soutenue sans l'appui de l'opinion publique européenne. Comment obtenir cet appui s'il n'y a pas une campagne d'information à l'intérieur, et non à l'extérieur, de l'Union européenne ?
There can be no support for a development policy without the backing of the European public, and how will we obtain such backing if an information campaign is not staged within the European Union, not outside it?
Quant à la protection de l'environnement, je pense que nous devons comprendre que, telle qu'elle se présente aujourd'hui en Europe et dans tous les autres pays industrialisés, elle n'est pas envisageable sans l'appui de l'industrie chimique.
On the question of environmental protection: we must realise that modern environmental protection, as practised in Europe and all the other industrialized countries, is inconceivable without the chemical industry - we need think only of the catalytic converter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.