Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sans l'apport” in English

15 examples
En effet, nous le savons très bien, sans l'apport des femmes, il n'y aura pas de développement.
Indeed, we know very well that without the contribution of women, there will be no development.
Sachez que dans la région dont je suis originaire, le marché du travail se trouverait bloqué sans l'apport des étrangers.
If I consider my own region, I notice that the labour market there can no longer function without workers from abroad.
Je voudrais ici, aujourd’hui, rendre hommage au peuple britannique qui a su dire non et sans l’apport duquel rien n’aurait été possible.
I should like to pay tribute here today to the people of Great Britain who were able to say no, and without whose contribution nothing would have been possible.
Pour la première fois, il s'agit d'une force de paix entièrement européenne, qui devient opérationnelle sans l'apport déterminant des Etats-Unis.
For the first time, this is an entirely European peace force, which is moving on its way without the usually crucial support of the United States.
Nous ne pouvons espérer nous attaquer aux inégalités qui existent en matière de santé sans l’apport actif de ceux que la vie a rendus experts dans ce domaine.
We cannot hope to tackle the inequalities in health without the active input of those whose life experience makes them experts in this field.
Sans l'apport politique et diplomatique de l'Union européenne, outre l'aspect économique, on ne parviendra pas à libérer ces deux peuples de la tyrannie de la haine.
If economic measures are not matched by political, diplomatic action, the European Union will not succeed in freeing the two peoples from the tyranny of hatred.
La France, la Grande-Bretagne et d’autres pays ne se seraient pas développés sans l’apport d’immigrants venus des empires coloniaux ou de pays plus pauvres de l’Est européen.
France, Great Britain and other countries would not have developed without the contribution of immigrants from their colonial empires or from poorer countries of Eastern Europe.
Il faut rester réaliste, et bien comprendre que sans l'apport du nucléaire, l'Union européenne ne sera pas capable d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés sur la réduction des gaz à effet de serre.
We must remain realistic and understand that, without the contribution made by nuclear energy, the European Union will not be able to reach the objectives it has set for itself for reducing greenhouse gases.
Le travail que nous avons fourni au sein des diverses commissions au cours des dernières semaines concernant l'article 13 relatif à la non-discrimination, n'aurait pas été possible sans l'apport de ces organismes.
The work we have been doing in various committees over the last few weeks on Article 13, the anti-discrimination article, would have been impossible without the input of those bodies.
Dans l'état actuel des choses, il est impensable, avec la meilleure volonté du monde, d'imaginer un marché de l'électricité opérationnel et compétitif sans l'apport de l'énergie nucléaire dans le cadre d'un bouquet énergétique, que cela nous plaise ou non.
In the current situation, it is not possible, with the best will in the world, to imagine a functioning, competitive electricity market without the contribution of nuclear energy in a balanced energy mix, whether we like it or not.
Tout cela parce qu' il existe des hommes et des femmes intelligents qui ont tout simplement compris que nous ne construirons pas l' Europe de demain sans l' apport des jeunes qui auront la chance de connaître d' autres cultures, d' autres systèmes éducatifs.
All this is achieved because there are intelligent men and women who have quite simply understood that we shall not build the Europe of tomorrow without the contribution of young people who have had the opportunity to familiarise themselves with other cultures and other educational systems.
Mais vous avez aussi été extrêmement nombreux à dire qu'aucune solution ne pourrait être trouvée sans l'apport très actif, très dynamique, beaucoup plus qu'il ne l'est actuellement, de l'administration américaine et d'autres instances ou d'autres gouvernements.
However, very many of you have also said that a solution cannot be found without much more active and dynamic support than is currently being given by the US administration and other bodies or other governments.
Sans l'apport de nos collègues de gauche que je remercie, cette directive n'aurait pas la crédibilité qu'elle aura, je suis sûr, demain après un vote très large, comme vous l'avez dit pour la supervision, c'était essentiel, pour cette directive, ça l'était aussi.
My thanks also for the contributions from our fellow Members on the left, without whose support the directive would not have the credibility that I am confident it will have tomorrow after a very broad vote.
Le nitrate d'ammonium étant un produit stable, les chercheurs font remarquer que l'explosion d'un tel produit ne peut avoir lieu sans l'apport d'une très importante source de chaleur. Comme le prouvent des précédents graves comme en Silésie en 1921, au Texas en 1947, à Brest, en France, en 1947.
Ammonium nitrate is a stable product, and the investigators make the point that this type of product cannot explode unless it comes into contact with intense heat, as proven by the very serious precedents in Silesia in 1921, in Texas in 1947, in Brest, in France, in 1947.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.