Les pays pauvres ne pourront pas résoudre ces problèmes sans l'aide de l'Union.
It will be impossible for poor countries to deal with this matter without Union aid.
Cette opération et, effectivement, l’ensemble du processus de transition en République démocratique du Congo (RDC) depuis 2003 n’auraient pas été si loin sans l’aide de l’Union européenne.
This operation, and indeed the entire transitional process in the Democratic Republic of Congo (DRC) since 2003, could not have come this far were it not for the European Union.
Il est fort difficile, sinon impossible, que les nouvelles autorités congolaises puissent conduire leur pays sur la voie de la démocratie et du développement sans l'aide de l'Union européenne.
It is fairly difficult, if not impossible, for the new Congolese authorities to be able to run their country on the path of democracy and development without European Union aid.
Sans l'aide de l'Union européenne, le gouvernement bulgare n'a pas les moyens de se débarrasser en toute sécurité du combustible épuisé, dont une partie a de toute façon été déposée quelque part à l'extérieur des États membres de l'UE.
The Bulgarian Government is unable, without the financial help of the European Union, to dispose safely of the spent fuel, part of which was, in any case, disposed of somewhere outside the EU Member States.