Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“sans grand résultat” in English

8 examples
Les efforts de médiation se succèdent sans grand résultat.
One mediation effort follows another without much success.
Nous avons essayé d'y remédier en ajoutant des réglementations aux réglementations existantes, mais sans grand résultat.
We have tried to solve that by putting more regulations on existing regulations, with little additional affect.
Une nouvelle fois, dis-je, car nous avons déjà très souvent critiqué ce pays, mais hélas, sans grand résultat jusqu'ici.
Once more, because we have criticized this country many times before, but regrettably it has not really helped very much.
Il suffit de compter toutes les résolutions sur le sujet que nous avons adoptées sans grand résultat, puisque la situation ne fait qu’empirer.
All we have to do is count the resolutions that we have adopted on this issue to little effect, since the situation has only worsened.
(PL) Monsieur le Président, nous essayons d'aider les pays pauvres d'Afrique et d'Amérique latine sans grand résultat, mais rien ne peut justifier l'incapacité à aider les pauvres au sein même de l'Union européenne.
(PL) Mr President, we are trying to help poor countries in Africa and Latin America with little effect, but there can be no justification for failing to help the poor within the European Union.
Monsieur le Président, la présentation du Livre vert ainsi que du rapport de Madame Schmidbauer est un point positif, car nous parlons depuis trop longtemps, sans grand résultat, de l'internalisation des coûts externes dans le secteur des transports.
Mr President, it is a good thing that we have the Green Paper and it is good that we have Mrs Schmidbauer's report too, because there has been an awful lot of talk about internalizing external costs in the transport sector but very little to show for it.
Deuxième exemple: en ce qui concerne le personnel, là aussi le Parlement a été en mesure de traiter la question de manière sensée, évitant ce qui aurait pu avoir comme effet une augmentation immédiate des gains de productivité - comme le voulait le Conseil -, mais peut-être sans grand résultat.
Secondly, on the question of staff, here too Parliament has been able to provide a way of sensibly dealing with that process, rather than what might have been an immediate surge - as the Council wanted - of productivity gains but maybe not achieving very much.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.