Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“sans grand enthousiasme” in English

7 examples
M. Méndez de Vigo a dit qu'il voterait pour moi sans grand enthousiasme.
Mr Méndez de Vigo said that I would be voted in without any great enthusiasm.
C'est cependant sans grand enthousiasme que nous avons pris cette décision.
However, we do so without any great enthusiasm.
Afin de ne pas retarder d'avantage l'adoption de cette directive controversée, j'ai voté, sans grand enthousiasme toutefois, le compromis avec le Conseil.
. (FR) So as not to delay the adoption of this controversial directive any further, I voted for the compromise with the Council, albeit with little enthusiasm.
Aujourd'hui, lorsque le président Assad commence à exercer de violentes représailles sur son propre peuple, nous condamnons bien sûr consciencieusement ses actions et imposons des sanctions sans grand enthousiasme.
Now, when President Assad begins taking brutal measures against his own people, we are, of course, dutifully condemning his actions and imposing half-hearted sanctions.
Toutefois, nous le faisons sans grand enthousiasme car, et je pense que tous les groupes de cette Assemblée et la Commission l'ont exprimé de manière différente, cette proposition n'est pas aussi aboutie qu'elle devrait l'être.
However, we do not do so with great joy because, as I think has been expressed in different ways by all the groups in this House and by the Commission, this proposal does not go nearly as far as is necessary.
par écrit. - C'est sans grand enthousiasme que j'ai voté le budget 2010, car il n'est pas à la hauteur des défis auxquels nous devons faire face, non seulement en ce contexte de grave crise économique et sociale, mais aussi dans la perspective d'une lutte contre le changement climatique.
It was somewhat unenthusiastically that I voted in favour of the 2010 budget, since it is no match for the challenges that we have to face, not only in this context of serious economic and social crisis, but also in view of the fight against climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.