Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sans fin sur” in English

12 examples
Elle n’a pas envie d’un débat sans fin sur les structures constitutionnelles ou institutionnelles.
There is no appetite for endless debate on Constitutional, institutional structures.
Pendant ce temps, nous ici dans l'UE, qui faisons partie de l'élite privilégiée de ce monde, débattons sans fin sur la manière de gérer la situation.
Meanwhile, we in the EU, being part of the privileged elite of this world, debate endlessly amongst ourselves on how to deal with the situation.
Si ces contrats ne sont pas rédigés de manière adéquate, nous nous chamaillerons sans fin sur des questions d'argent, mais c'est en fin de compte de cela qu'il s'agit.
If these contracts are not correctly drawn up, then we could find ourselves involved in a lot of discussion about money, as this is what is ultimately at stake.
Le débat sans fin sur la réforme de la police a dominé la politique pendant plus de trois ans avant d'aboutir finalement à un projet de loi presque vide de tout contenu.
The endless discussion about political reform ruled the political scene for over three years, until agreement was reached on a highly insubstantial bill.
Ces débats sans fin sur le fait que nous sommes incapables de distinguer la publicité de l'information me paraissent à présent bien ridicules, si vous voulez bien me pardonner l'expression.
These eternal debates over the fact that we are unable to distinguish between advertising and information now seem ridiculous to me, if you will pardon the expression.
Autrement, on va encore, pendant des années et des années, se bagarrer, discourir sans fin sur la Constitution, avec, pour résultat, de perdre davantage encore de soutien de la part des citoyens de l’Union européenne.
Otherwise, once again, for year after year, we shall be fighting, talking away endlessly about the Constitution, and consequently losing even more the support of the citizens of the European Union.
Les débats sans fin sur la réforme de la politique agricole commune prouvent qu’actuellement, l’Union européenne ne parvient à s’entendre que sur une structure budgétaire propre à satisfaire des besoins d’un autre âge.
The endless debates about the reform of the common agricultural policy demonstrate that at the moment the European Union can only agree on a budget structure that meets 19th century needs.
Combien de temps allons-nous continuer à accumuler coûts, responsabilité, incertitude et contraintes administratives sans fin sur les épaules des employeurs et à rendre les économies européennes moins rentables et moins compétitives?
How long will we continue to pile cost, liability, uncertainty and vast bureaucratic burdens on employers, making European economies less profitable and less competitive?
- Monsieur le Président, Madame et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, après de longs mois de négociations sans fin sur les perspectives financières, nous disposons maintenant d’une proposition définitive de règlement relatif aux Fonds structurels.
– Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, following the long months of endless negotiations on the financial perspective, we now have a definitive proposal for a regulation on the structural funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.