Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“sans fausser la concurrence” in English

6 examples
Quels sont les secteurs particulièrement menacés et quel type d'aide pourrions-nous apporter sans fausser la concurrence?
Which sectors are particularly at risk and what sort of support could be provided without it distorting competition?
Un règlement, axé uniquement sur la garantie de prestations de services de première qualité, sans fausser la concurrence, va donc clairement dans l' intérêt du consommateur.
A rule which is solely targeted at guaranteeing top quality services without distorting competition is clearly in the interests of consumers.
Vous avez alors présenté un rapport, mais dans ce rapport vous n'avez pas dit "Voici un moyen par lequel nous pourrions résoudre la question sans fausser la concurrence", pas plus que vous n'avez dit qu'il n'y avait pas lieu de faire une proposition.
You then presented a report, but in that report you neither said, 'Here is a way we could resolve the issue without distorting competition', nor did you say there was no point in making a proposal.
C'est la raison pour laquelle nous devons garantir que les subventions d'État n'existent que dans des cas exceptionnels, quand il n'y a rien d'autre à faire ou quand nous pouvons les canaliser d'une manière qui soutient le bien commun sans fausser la concurrence.
That is why we must ensure that state subsidies are always there only in exceptional cases, where nothing else can be done, or when we can channel them in a way that supports the common good without distorting competition.
Le 17 septembre dernier, nous avons pu lire dans Agence Europe les propos suivants du commissaire Monti: "Nous sommes ouverts au dialogue et je reste persuadé que nous trouverons une solution capable de préserver l'intégrité du marché commun sans fausser la concurrence.
On 17 September, we read in Agence Europe that Commissioner Monti had said, 'We are open to dialogue, and I am still confident that we will find a solution capable of safeguarding the integrity of the Common Market without distorting competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.