Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“sans faire référence” in English

15 examples
Il est pratiquement impossible de parler de l' Ukraine sans faire référence à l' énergie nucléaire.
It is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.
Elle délivrera même des diplômes portant le logo UE, sans faire référence aux universités utilisées.
It will even issue qualifications bearing the EU logo, with no reference to the universities of which it has made use.
Monsieur le Président, je m'exprimerai de façon générale, sans faire référence à un rapport en particulier.
Mr President, I will speak generally and not to any specific report.
Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans faire référence au premier rapporteur de ce rapport, Mme Bennasar.
I do not wish to end my intervention without mentioning the first rapporteur of this report, Mrs Benassar.
Amendement 5: l'amendement 7 décrit les objectifs du programme plus en détail sans faire référence aux objectifs d'une politique en matière de drogue.
Amendment No 5: Amendment No 7 describes the objectives of the programme in greater detail without reference to the objectives of a policy on drugs.
Mais je ne peux laisser clôturer ce débat sans faire référence à une autre partie de l' ex-Yougoslavie qui débute ce siècle dans l' espoir et avec des perspectives de paix.
But I cannot let this debate pass without referring to another part of former Yugoslavia which is beginning the century with hope and the prospect of freedom.
Bien que la portée transfrontalière de ce secteur nécessite la coordination d'une politique portuaire au niveau européen, il est impossible de jeter les bases de cette politique sans faire référence aux besoins locaux et nationaux.
Although the cross-border scope of the sector requires the coordination of a ports policy at European level, the foundations of this policy cannot be laid without reference to local and national needs.
Nous ne pouvons aborder la lutte contre la fraude sans faire référence à la future réforme générale du traité des Communautés européennes, débattue actuellement au sein de la Convention et reflétée dans les amendements présentés par mon groupe.
We cannot discuss the fight against fraud without referring to the future general reform of the Treaty establishing the European Communities, which is currently being discussed in the Convention and which is reflected in the amendments tabled by my Group.
Cette directive doit se substituer à la huitième directive de 1984 concernant les contrôleurs légaux, qui pose uniquement les principes d’accréditation des contrôleurs, sans faire référence à la procédure d’audit, à la supervision ou au contrôle de qualité externe.
This directive is to replace the 1984 eighth directive concerning statutory auditors, which only contains the principles of accreditation of auditors, but does not refer to the audit procedure, supervision or external quality control.
S’il me fallait donner maintenant un conseil aux personnes qui viennent de démarrer une activité agricole, je leur dirais d’établir leurs calculs financiers sans faire référence aux financements accordés par la société et de ne pas se fier au bon vouloir des politiques.
If I were now asked to give advice to people who had recently started up a farm, I would reply that they should make their financial calculations without reference to funding by society and not rely upon the good will of politicians.
Notre récente communication "Debate Europe" a pour but d'encourager un dialogue actif entre les citoyens et les décideurs. Sans faire référence explicitement ou exclusivement au traité de Lisbonne, les mesures prises au titre de "Debate Europe" peuvent concerner la communication à propos du traité.
Our recent communication, 'Debate Europe', aims at promoting active dialogue between citizens and decision-makers and, although not specifically referring to the Lisbon Treaty, or to the Lisbon Treaty only, actions taken under 'Debate Europe' may be connected with communicating on the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.