Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sans faire de distinction” in English

10 examples
Dès la première heure, l’Irlande a ouvert ses portes à toutes les régions d’Europe, sans faire de distinction entre les citoyens des anciens et des nouveaux États membres.
From day one we in Ireland have opened our doors to all parts of Europe and we did not distinguish between people from old and new Member States.
Ce délai est nécessaire, sinon plus de 200 produits anciens seraient immédiatement retirés du marché sans faire de distinction entre les bons et les mauvais, ce qui ne serait pas équitable.
This deadline is necessary, otherwise over 200 old products would be withdrawn from the market immediately without distinction between the good ones and the bad ones, which would not be fair.
Bien qu'il existe des différences considérables entre les groupes et les personnes victimes de discrimination, nous devons lutter contre le problème de la discrimination de façon cohérente et uniforme sans faire de distinction entre les groupes.
Although there are huge differences between groups and individuals that face discrimination, we need to address the problem of discrimination as a phenomenon consistently, without specifying any particular group or groups.
L' optique de cette directive, qui envisage l' eau comme un tout, un flux total, sans faire de distinction entre les eaux de surface et souterraines, erreur que l'on a longtemps commise, est l' optique adéquate à adopter et suppose un pas en avant.
The focal point of this directive, in which water is considered as a whole, a total flow, with no distinction between surface and groundwater, which is the mistake that was made for a long time, is the right focal point and implies a step forward.
Monsieur le Président, je pense que l'on ne peut pas parler d'immigrés et d'immigration sans faire de distinction entre les divers types d'immigrés, qui sont au moins trois : les persécutés politiques, les réfugiés de guerre, les migrants pour raisons économiques.
Mr President, we cannot talk about immigrants and immigration without distinguishing between the different types of immigrants. There are at least three different types of immigrants: political refugees, refugees from war zones and economic migrants.
Ce rapport suit de près la proposition de directive présentée par M. le commissaire António Vitorino qui vise à lutter contre le trafic des migrants et contre le trafic des êtres humains, sans faire de distinction claire entre ces deux trafics qui sont fort différents.
This report closely follows the proposal for a directive presented by Commissioner António Vitorino, which aims at combating the smuggling of immigrants and the trafficking in human beings, without making a clear distinction between the two types of trafficking, which are very different.
Actuellement, l’interdiction de réexpédier et de réexporter des produits concernés par le régime spécifique d’approvisionnement ne s’applique pas aux courants d’échange entre les Açores et Madère, sans faire de distinction entre produits transformés et non transformés.
Currently, the prohibition on re-dispatching and re-exporting the products covered by the specific supply arrangements will not apply to trade flows between the Azores and Madeira, without any distinction being made between processed and unprocessed products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.