Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sans faire aucune” in English

7 examples
Ceci dit, mes chers collègues, et sans faire aucune recommandation spéciale à personne, je donne la parole à M. Rocard pour deux minutes.
Ladies and gentlemen, that comment was not directed at any one person in particular. Now that I have made it, Mr Rocard has the floor for two minutes.
Pour ce qui est du Moyen-Orient, il se borne à des déclarations d' ordre général sur un État palestinien et évoque l' arrêt de la violence, sans faire aucune allusion à l' agressivité israélienne.
As for the Middle East, the summit confines itself to a few general pronouncements on a Palestine state and talks of stopping the violence, without making any reference to Israeli aggression.
Depuis 1976, Israël a déterminé l’origine des produits qu’il exporte, sans faire aucune distinction entre les produits provenant de l’intérieur de son territoire, de ceux provenant des territoires occupés depuis 1967, c’est-à-dire les produits des colonies.
Since 1976, Israel has determined the origin of the products it exports without distinguishing between products originating within its territory and those originating in the territories occupied since 1967. In other words, there is no distinction between its products and those of its settlements.
Les manifestants sont très jeunes, le rôle des organisations politiques est négligeable - à l'exception du rôle joué par les syndicats - et les deux révolutions réclament un État moderne et démocratique, sans faire aucune mention de la religion, ce dont nous devons nous réjouir.
The protesters are very young, the role of political organisations has been negligible -although this has not been the case with trade unions- and both revolutions are demanding a democratic welfare state, with religion completely out of the picture, which is something we should rejoice in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.