Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“sans faire appel” in English

15 examples
Chaque kilowatt que nous parvenons à produire sans faire appel à des régimes non démocratiques renforce la sécurité mondiale.
Each kilowatt for which we do not need to purchase energy from undemocratic regimes is a contribution to global security.
Faisons de la Birmanie un cas d'école, celui de notre capacité à promouvoir la démocratie sans faire appel aux bombes et aux chars.
Let us make Burma a textbook case, one that shows our ability to promote democracy without the use of bombs and tanks.
Et pourtant la sole en oléagineux aurait été un excellent outil de régulation de la sole en céréales, sans faire appel au gel de terre.
And yet the rotation of oilseed crops would have been an excellent tool for the control of cereal crops, without having to use the set-aside requirement.
En conclusion, je demande de toute urgence aux gouvernements de la Thaïlande et du Cambodge de déployer tous leurs efforts pour régler ce conflit sans faire appel aux armes.
Finally, I would urgently appeal to the governments of Thailand and Cambodia to make every effort to resolve this conflict without resorting to arms.
Il est possible de moderniser la législation sans faire appel à une telle agence, et certaines des mesures envisagées relèvent de la compétence d'autres organisations telles que Frontex.
Further upgrading can be arranged without the need for such an agency, while some of the measures envisaged fall within the competence of other organisations such as Frontex.
Ils demandent l'adoption d'approches permettant l'application de la législation existante à Internet et une réflexion sur les moyens d'apporter des solutions efficaces sans faire appel à la législation.
They calls for approaches where existing legislation can be applied to the Internet and how to provide sufficient solutions without legislation.
Dans les circonstances actuelles il est impossible de se forger cette connaissance précise sans faire appel à la technologie spatiale, car n'oublions pas que l'autre camp ne se prive pas d'y faire appel.
Under today's conditions it is no longer possible to obtain that kind of picture without the use of space technology, because otherwise the other side would have it.
Jusqu'à présent, il a toujours été affirmé que les opérateurs des services postaux étaient prêts à négocier sur ce point et qu'ils pourraient eux-mêmes résoudre ce problème sans faire appel à la législation.
So far it has always been claimed that the operators could be left to negotiate and solve the problem themselves without the need for legislation.
Israël, en tant que pays démocratique, en tant que société pluraliste qui croit en l'État de droit, devrait respecter les normes internationales de comportement, sans équivoque, et sans faire appel à des "si" et des "mais".
Israel, as a democratic country, as a pluralist society which believes in the rule of law, should meet international standards of behaviour without equivocation and without 'ifs' or 'buts'.
Dans une telle perspective, il est encore très difficile pour les autorités vétérinaires roumaines d'inspecter les transports d'animaux sans faire appel à la police, seule autorité compétente pour arrêter les moyens de transport en transit.
From this point of view, it is still very difficult for the veterinary authorities in Romania to inspect animal transport without calling on the police, which is the only authority competent to stop means of transport in transit.
Les dossiers juridiques relatifs à la production et à la commercialisation des produits agricoles énoncés à l'annexe II du Traité peuvent contenir des dispositions au sujet de l'harmonisation des dispositions du droit national, sans faire appel à l'article 100 ou l'article 100 a du traité CE.
Legal instruments on the production and marketing of the agricultural products specified in Appendix II of the Treaty may contain provisions for the harmonization of the national regulations without Article 100 or Article 100a of the EC Treaty being referred to.
En dehors de la législation en cours d’élaboration, il ne faudrait envisager des textes rigides que lorsqu’ils sont absolument nécessaires, c’est-à-dire après qu’une analyse d’impact exhaustive a montré que les objectifs poursuivis ne peuvent être atteints sans faire appel à des moyens législatifs.
Apart from legislation currently under way, rigid laws should be considered only when absolutely necessary, i.e. after a comprehensive impact analysis shows that the intended objectives cannot be achieved through non-legislative means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.