Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“sans faiblir” in English

13 examples
La souffrance des fermiers et des animaux s' y poursuit sans faiblir.
There the suffering of farmers and animals continues unabated.
Les atteintes aux droits de l'homme en Birmanie se poursuivent sans faiblir.
The abuses of human rights in Burma continue unabated.
Au contraire, la répression des opposants politiques au régime se poursuit sans faiblir.
Quite the contrary, in fact. The regime' s repression of political opponents carries on undiminished.
Dans les sociétés démocratiques, les droits doivent être défendus sans faiblir et non sapés.
In democratic societies, rights must be clamoured for unstintingly and not undermined.
Mais il faudra aussi que l’Union continue, sans faiblir d’apporter son aide, son assistance technique et son soutien budgétaire.
Yet, there is also a need for the EU not to waver in continuing to contribute its help, its technical assistance and its budgetary support.
C’est à ce titre qu’elle doit maintenant poursuivre et renforcer sans faiblir le processus des réformes qu’elle avait elle-même courageusement engagé.
It is on this account that Turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform process that it has itself courageously begun.
Si nous sommes réellement partisans d’une société libre, alors comment pouvons-nous rester inactifs et permettre à cette oppression dictatoriale de continuer sans faiblir?
If we are truly proponents of a free society, then how can we continue to stand by and allow this dictatorial oppression to continue unabated?
Il reconnaît également la nécessité d'intensifier les négociations en vue de l'adhésion de la Turquie et l'importance d'adhérer sans faiblir au processus d'adhésion des pays des Balkans.
It also acknowledges that negotiations for the accession of Turkey should be intensified and that there should be a continuous commitment to the accession process for the Balkan countries.
C'est pourquoi le Conseil soutient sans faiblir les efforts de médiation entrepris par la communauté internationale, surtout par l'Afrique du Sud et ensuite par les Nations unies, l'envoyé spécial de l'OUA, Sahnoun, et le représentant européen Ajello.
The Council therefore continues to support the mediation efforts being made by the international community, in particular by South Africa, but also by the United Nations, the OAU's special envoy Mr Sahnoun, and the European representative, Mr Ajello.
Nous avons dit que nous avions la volonté de le faire, nous devons maintenant montrer que nous sommes effectivement capables de tenir nos engagements politiques, sans les diluer, sans faiblir et sans nous laisser leurrer par de timides signes de reprise.
We have said that we have the will to do it; we must now show that we are indeed capable of honouring our political commitments without diluting them, without weakening and without allowing ourselves to be fooled by tentative signs of recovery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.