Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“sans faiblesse” in English

15 examples
Il faut donc les combattre toutes sans faiblesse ni état d'âme!
Therefore we must fight them all without fear or favour.
Il faut être sans concession et sans faiblesse, même au sein de cette enceinte.
We cannot allow any weakness or concession, including in this Parliament.
Si la Commission ne le fait pas dans un délai raisonnable, alors nous devrons - et sans faiblesse - la censurer.
If the Commission does not do so within a reasonable period of time, then we must not hesitate to censure it.
La lutte contre le terrorisme, qui doit être sans faiblesse, ne peut être que renforcée par des lois et des règles pénales claires sur ce point.
The fight against terrorism, which must be unrelenting, can only be strengthened if there are clear laws and penalties.
La violence politique qui cherche à abattre ces institutions ne trouve effectivement aucune justification et elle doit, partout, être combattue sans faiblesse.
The political violence which attempts to overthrow these institutions actually finds no justification and it must be fought on all sides without weakness.
Si les organisations terroristes doivent être combattues sans faiblesse et mises hors d’état de nuire, les conflits doivent être désamorcés par des moyens politiques.
Whilst we must show determination in opposing and neutralising terrorist organisations, conflict situations must be resolved at political level.
Agir sans excès sécuritaire, mais aussi sans faiblesse, c’est le moyen d’éviter les pièges que nous tendent les terroristes et répondre clairement aux attentes des citoyens.
Acting without excessive security, but also without weakness, is the best way of avoiding the traps set for us by the terrorists and of responding clearly to the expectations of the citizens.
Admettons une fois pour toutes la laïcité de l'Europe comme la pluralité de ses cultes et traitons sans faiblesse mais sans préjugés le cas de l'adhésion de la Turquie à l'Europe.
Let us acknowledge once and for all that Europe is secular and contains many different religions. Let us also deal firmly but fairly with Turkey's application to join the European Union.
Il faut donc lutter résolument contre le tabagisme, comme il faut lutter sans faiblesse contre la drogue, l'alcoolisme et toutes les assuétudes dangereuses, qu'elles soient d'origine naturelle ou chimique.
We must therefore fight vigorously against smoking, just as we must fight unremittingly against drug addiction, alcoholism and all dangerous addictions, whether they are of natural or chemical origin.
Il faut cette volonté d' un ensemble très large de moyens à mettre en uvre sans faiblesse, mobiliser les citoyens en leur expliquant les enjeux, renforcer l' autorité de la puissance publique, qu' elle soit nationale ou européenne.
The ability to call upon a large amount of resources is needed in order to implement measures with determination, to mobilise the citizens, explaining to them what is at stake, and to strengthen the power of the public authorities at both national and European levels.
Sur un plan éthique et politique, nous devons aussi obtenir des musulmans sincères qu’ils condamnent clairement, publiquement, sans réserve, les prêcheurs de violence et que les autorités responsables poursuivent ces derniers et les éloignent sans faiblesse.
Ethically and politically speaking, we must also get sincere Muslims to condemn preachers of violence clearly, publicly and unreservedly and the responsible authorities to prosecute these preachers and deport them without any weakness.
Monsieur le Président, chers collègues, après les dramatiques événements que nous avons vécus, il convient qu'en tant que Belges nous établissions clairement et sans faiblesse les responsabilités et que nous tirions les leçons pour l'avenir, et nous y veillerons.
Mr President, ladies and gentlemen, after the tragic events that we have lived through, we, as Belgians, must clearly and resolutely determine where the responsibilities lie and learn our lessons for the future, and we shall make sure we do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.