Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“sans en altérer” in English

7 examples
M. Vermeer y a apporté quelques améliorations notables, mais sans en altérer la substance de quelque manière que ce soit.
Mr Vermeer has made some worthwhile improvements, but without in any way altering the substance of it.
Pour conclure, une lecture plus attentive du rapport soulève certains aspects moins positifs qui, sans en altérer la finalité ou les ultimes objectifs, le rendent moins parfait et plus discutable.
Finally, I should like to point out that, if we take a closer look at this report, we can see some less positive aspects which, without lessening the overall effects or the ultimate objectives, make the report less satisfactory and more controversial.
par écrit. - (PT) La directive en question porte sur les émissions des tracteurs agricoles et propose une modification quantitative de la directive 2000/25/CE sans en altérer les objectifs de protection de l'environnement.
in writing. - (PT) The directive in question concerns emissions from agricultural tractors and provides for a quantitative modification, without altering the environmental objectives previously set out in Directive 2000/25/EC.
La Commission est en mesure d'accepter tous les amendements votés par la commission du développement et de la coopération, du fait qu'ils renforcent et clarifient le texte du règlement sans en altérer les principaux objectifs.
The Commission can accept all the amendments voted by the Development Committee, as they strengthen and clarify the text of the regulation without altering the main objectives.
La directive en question porte sur les émissions des tracteurs agricoles et propose une modification quantitative de la directive 2000/25/CE sans en altérer les objectifs de protection de l'environnement ni les dates d'application ou d'expiration.
The directive in question concerns emissions from agricultural tractors and makes a merely quantitative modification to Directive 2000/25/EC, without altering its environmental protection objectives, methodology or period of validity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.