Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“sans empiéter” in English

9 examples
Et il existe des moyens de le faire, sans empiéter sur la subsidiarité.
There are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.
Je pense que ce compromis permettra aux autorités répressives d’accéder aux données dont elles ont besoin sans empiéter de manière excessive sur le droit à la vie privée.
I believe the compromise will enable law enforcement authorities to obtain the data they need without disproportionately infringing privacy rights.
. - Il est essentiel que l’Union européenne adopte des mesures cohérentes pour améliorer l’efficacité dans la zone de sécurité frontalière, sans empiéter sur les compétences des États membres.
. It is essential that the European Union adopts coherent measures to increase effectiveness in the area of border security, without impinging on the competences of the Member States.
Le Conseil a travaillé de bonne foi afin d'essayer d'améliorer la directive lorsque cela se révélait approprié et d'améliorer la transparence, mais sans empiéter sur les questions sensibles qui touchent aux différentes constitutions nationales.
The Council has worked in good faith to try and improve the directive where appropriate and improve transparency, but without stepping on the sensitive issues relating to individual national constitutions.
Nous proposons donc que toute initiative dans le cadre de la sécurité du transport maritime au niveau communautaire - au moins les initiatives que nous estimons pertinentes et nécessaires - fasse partie du cadre de coopération entre les États membres, sans empiéter sur leurs pouvoirs souverains.
We therefore propose that any initiative in the framework of Community-level maritime transport safety - at least, initiatives that we feel are relevant and necessary - should form part of the framework of cooperation between the Member States, without infringing on their sovereign powers.
J'ai avancé des arguments allant à l'encontre d'une Constitution, mais favorables à un traité de modification en lieu et place de cette dernière, qui prenne en considération le rôle des parlements nationaux sans empiéter sur le rôle du Parlement européen, car votre rôle est indispensable en Europe.
I argued against a Constitution, but in favour of an amending treaty instead, taking into account the role of the national parliaments without impinging on the role of the European Parliament, because your role is indispensable in Europe.
Expressions with “sans empiéter”
sans empiéter sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.