News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans doute qu'un” in English
8 examplesBien sûr, les députés savent sans doute qu'un tel accord n'existe pas encore.
Of course, Members are probably aware of the fact that such an agreement does not yet exist.
Vous attendez sans doute qu'un accident plus grave se produise pour vous en occuper?
Perhaps you are waiting for a more serious accident to take place before turning your attention towards it?
Certains ici répondront sans doute qu'un super-État doté d'un pouvoir de mise en cohérence n'en est que plus nécessaire.
Some of our Members will certainly say that a super-State with the power to ensure consistency is all the more necessary.
Sans doute qu'un jour ou l'autre des non-fumeurs demanderont réparation pour ce que leurs parents ont inhalé de manière passive.
And some day we shall certainly find non-smokers suing for damages because their forebears were passive smokers.
Le Conseil sait sans doute qu'un nouveau vaccin est aujourd'hui disponible, capable de protéger des milliers de femmes contre le cancer du col de l'utérus.
The Council will be aware that a new vaccine is now available that can protect thousands of women against cervical cancer.
Il faudra sans doute qu'un juge britannique leur fasse admettre l'évidence : une cartouche équipée d'une puce électronique est une pièce d'équipement électronique.
It will probably take a British judge to make them recognise the obvious truth, that a cartridge fitted with an electronic chip is an item of electronic equipment.
Et, entre ciel et terre, j'ai effectivement constaté les effets de cette maladie dont souffrent ces pierres millénaires, symbole de l'Europe et de son rayonnement, à une époque où l'Union européenne n'était sans doute qu'un rêve très lointain.
I looked up and saw for myself their effects on that edifice, which is a thousand years old and symbolizes the influence of Europe, having been built at a time when the European Union was a very distant dream indeed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
