Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“sans doute qu'il” in English

10 examples
Vous savez sans doute qu'il existe ici ou là des idées sur la manière dont le pacte de stabilité doit être géré.
You are probably aware that there are various ideas about the way in which the Growth and Stability Pact should be managed.
Si nous pouvions lui poser la question, il nous répondrait sans doute qu'il préfèrerait être gardé par sa maman.
If we could ask him, he would say that he would choose to be cared for by his mother.
Je pense que quand les visiteurs de la tribune voient le sigle ARYM, ils s'imaginent sans doute qu'il doit s'agir d'un autre pays.
I believe that when the audience in the stands sees ARYM up there, they will actually think this refers to a different country.
Aujourd’hui, les citoyens européens ne croient pas que l’accord de Shanghai constitue le cadre le plus approprié; ou jugent sans doute qu’il est arrivé fort tard.
European citizens do not believe today that the Shanghai agreement was the most correct framework; or they probably believe that it was very late coming.
Vous vous souvenez sans doute qu'il y a trois semaines, au sein de la commission REX, je vous ai posé la même question suite à un article paru dans The Financial Times .
You will recall that three weeks ago in the REX Committee, I asked you the very same question based on an article that appeared in The Financial Times .
La conclusion finale de la présidence suédoise serait sans doute qu'il reste encore beaucoup à faire dans le cadre de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
One final reflection from the Swedish Presidency is that there is much still to be done in the areas of judicial and home affairs cooperation.
Il se passe la chose suivante: je me trouve dans un carré et sans doute qu'il n'est pas très joli d'avoir une cantine devant la porte, car des gens la rangent dans la pièce de la photocopieuse.
What is happening is that my office is on a corner and it must clearly get in the way, because people put it away in the photocopying room.
Comme élément négatif, on notera sans doute qu' il subsiste toujours des faits tels que l' emprisonnement d' Akin Birdal, qui a lui-même un point de vue très positif sur les changements en Turquie - comme l' a déjà dit mon collègue Schori.
It is, of course, a bad sign that there is one incident after another, such as the arrest of Akin Birdal who, as Mr Schori said, has such a positive attitude to the changes in Turkey itself.
Le Parlement se souvient sans doute qu’il a été tenu informé, lors de la session partielle de mai avant le Sommet de Saint-Pétersbourg, par mon collègue et ami, le commissaire Verheugen, et nous sommes aujourd’hui dans la phase de mise en œuvre de ses conclusions.
Parliament may recall that it was briefed at the May part-session before the St Petersburg Summit by my colleague and friend, Commissioner Verheugen, and we are now in the phase of implementing its conclusions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.