Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“sans doute nécessaire” in English

17 examples
C'est une première étape sans doute nécessaire, mais la solution doit être globale.
No doubt this is an essential first step, but the solution must be global.
L'aménagement technique de cette égalité est sans doute nécessaire, mais cet aménagement ne doit pas contredire le principe.
I have no doubt that we need to make the technical adjustment to this equality, but this adjustment must not contradict the principle.
Ce problème revêt une importance particulière et il sera sans doute nécessaire de mener une croisade nationale dans tous les États membres.
This problem is very serious and a national crusade may be needed in all Member States.
Dans ce contexte, il est sans doute nécessaire de procéder à de gros investissements qui seront remboursés plus tard grâce au tourisme et à la nouvelle industrie.
This set of circumstances will probably necessitate huge investments, which will not be repaid until later on in the form of tourism and new industry.
Il est sans doute nécessaire d'y envoyer des observateurs, pas seulement des observateurs officiels, mais également des représentants des organisations non gouvernementales.
We also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers, but also representatives of voluntary organisations.
J'espère quand même que, tous ensemble, nous jugeons l'objectif que nous souhaitons atteindre plus important que ce moyen qui sera sans doute nécessaire pour avancer réellement.
I do hope that we will stand united and attach more importance to the goal that we want to achieve than to these methods, which may be needed just once to make true progress.
Madame le Président, la Commission souscrit à l'avis qu'une harmonisation plus poussée est sans doute nécessaire, notamment dans les domaines de l'environnement et de la fiscalité.
Madam President, the Commission agrees with the view that further harmonization may be needed, especially in the areas of environmental protection and taxation.
À ce propos, il est sans doute nécessaire que nous développions la coordination nécessaire avec des organisations telles que l'ONU, l'OSCE, le Conseil de l'Europe, les instituts financiers comme le FMI et la Banque Mondiale et les ONG.
In doing so, we shall certainly need proper coordination with organisations such as the UN, the OSCE, the Council of Europe, financial institutions such as the IMF and the World Bank and non-governmental organisations.
On s'interroge, Monsieur le Président, sur la restructuration institutionnelle de l'Union à l'avenir qui, bien que sans doute nécessaire, ne peut pourtant conduire à diminuer sa cohésion et à compromettre l'équilibre entre les partenaires.
Mr. President, questions arise about the Union's institutional reform in the future, which may prove necessary but cannot be such as to weaken its cohesion and threaten the equality of its partners.
Mes chers collègues, il était sans doute nécessaire que le Parlement européen prenne une position claire et fasse des propositions précises pour une relance du processus de paix au Moyen-Orient, et je veux saluer à cet égard le travail de notre collègue Colajanni.
Ladies and gentlemen, it was certainly necessary for the European Parliament to adopt a clear position and make specific proposals for the restarting of the peace process in the Middle East, and in that light I pay tribute to the efforts of Mr Colajanni.
Il sera donc sans doute nécessaire, lors des débats sur l'avenir de l'Europe, de voir comment renforcer cette voix, la voix du citoyen, au sein de nos institutions et dans le cadre décisionnel, et voir aussi comment il lui sera possible de participer de manière plus sérieuse à tout ce processus.
Perhaps, as we discuss the future of Europe, we should consider how to empower this voice, the citizen's voice, in our institutions and decisions and how to ensure our citizens are more seriously involved in the overall process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.