News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans doute mieux” in English
17 examplesCela va sans doute mieux encore en le disant.
But it undoubtedly goes much better for being said.
Nous devons avoir les bons messages de sensibilisation. Des messages sans doute mieux adaptés.
In raising awareness, we need to deliver the right messages - messages better tailored to their audience.
Votre question, Monsieur Posselt, indique que vous êtes sans doute mieux informé que la Commission.
Your question, Mr Posselt, indicates that you may be better informed than the Commission.
Le Conseil ferait sans doute mieux d'arrêter de verser des larmes de crocodile sur le "non" irlandais.
Perhaps, then, the Council should stop weeping crocodile tears over the Irish 'no'.
Il vaudrait sans doute mieux que je me concentre sur deux questions, sur lesquelles je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée.
It would perhaps be best if I focus just on two issues to which I should like to draw the attention of the House.
J'estime que si les conventions signées et les directives approuvées étaient appliquées, nous défendrions sans doute mieux les zones humides.
If there was compliance with the conventions signed and the directives approved, I think we would probably protect the wetlands better.
Je veux juste rappeler que c’est celle qui a permis la paix, qui a fait que la richesse créée est sans doute mieux répartie et mieux partagée ici en Europe, que partout ailleurs.
I just want to point out that it is liberal Europe that has made peace possible and that has led to the wealth that has been created no doubt being better distributed and shared out here in Europe than anywhere else.
S'il vaut sans doute mieux, pour la protection des travailleurs, que ce soient les pouvoirs publics qui assurent le paiement des indemnités en cas de faillite de l'employeur, de toute...
Although it is, without doubt, better, in terms of the protection of workers, for the public authorities to pay compensation in the event of bankruptcy of the employer, in any?
Cependant, je tiens à vous assurer que la Commission s'efforcera d'inclure une telle analyse dans le deuxième rapport sur la cohésion qui se prêtera sans doute mieux à ces préoccupations.
Nonetheless, I must assure you that the Commission will make every effort to include an analysis of this type in the second report on cohesion which, no doubt, will respond better to these concerns.
(EN) Madame la Présidente, les membres de cette Assemblée savent sans doute mieux que d'autres à quel point l'Union européenne est devenue aujourd'hui un mécanisme de redistribution massive de la richesse.
Madam President, we in this House know, perhaps better than some outside, the extent to which the European Union has now become a mechanism for the massive redistribution of wealth.
Toutefois, l'Honorable Parlementaire serait sans doute mieux avisé d'adresser sa question à la Commission qui, ayant négocié l'accord en question, est mieux placée pour donner une réponse définitive sur la question.
However, may I suggest that the honourable Member put his question to the Commission which, having negotiated the agreement in question, is best placed to give a definitive answer on this issue.
En Inde et en Thaïlande, les communautés de pêche ont été également dévastées, et je crois que l’industrie halieutique plus développée de ces pays est sans doute mieux placée et équipée pour utiliser les grands bateaux, aussi cette idée devrait-elle être étudiée.
The fishing communities in India and Thailand were equally devastated and I believe that the more developed fishing industry in these countries may be better placed and better equipped, to use the larger vessels, so this idea should be explored.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
