News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans doute l'une” in English
13 examplesC'est sans doute l'une des interventions les moins ingénues de M. Aubrespy devant l'Assemblée.
That was clearly one of Mr Fabre-Aubrespy's less ingenuous interventions in this House.
Il est sans doute l'une des personnalités les plus importantes à l'occasion de la séance d'aujourd'hui.
His is surely one of the most important names in today's session.
Pour les agriculteurs, la simplification est sans doute l'une des formes, l'un des visages de l'Arlésienne.
For farmers, simplification is undoubtedly one of the forms, one of the faces of the Arlésienne.
L'immense étendue de la pauvreté est sans doute l'une des contradictions les plus frappantes de l'Europe prospère.
The great extent of poverty is probably one of the most notable contradictions in prosperous Europe.
Le secteur automobile est sans doute l’une des industrie manufacturières les plus compétitives de toutes celles dont nous avons la charge.
The car industry is probably one of the most competitive manufacturing industries of any that we deal with.
Je suis heureux de souligner que les travaux du sommet du G8 de cette année ont notamment porté sur l'éducation: c'est sans doute l'une de nos contributions les plus précieuses.
I am pleased to highlight the fact that the work of the G8 Summit this year focused particularly on education: that is undoubtedly one of our most valuable contributions.
C'est enfin de la politique étrangère et des relations extérieures de l'Union que provient sans doute l'une des plus grandes déceptions, avec l'absence de progrès dans le programme MEDA.
Finally, one of the greatest disappointments has come from the Union's foreign policy and external relations, with the lack of progress on the MEDA programme.
Mais il me semble que le fait de disposer de statistiques inefficaces est sans doute l'une des raisons pour lesquelles la recherche en Europe n'est pas à la hauteur de ce qu'elle devrait être.
But it seems to me that having inadequate statistics is likely to be one of the reasons why European research is not as successful as it ought to be.
Un exemple : la proposition du commissaire Vitorino relative au regroupement familial séduira sans doute l' une ou l' autre personne, mais on ne peut élaborer des solutions qui engageraient l' ensemble de l' Union européenne.
One example of this is that Commissioner Vitorino's proposals on family reunification may suit some people, but it is not possible to stipulate a binding solution for the entire Union.
rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le marché intérieur est sans doute l'une des réussites les plus importantes et une force incontestable de l'Union européenne, dont nous pouvons tous être fiers.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the internal market is undoubtedly one of the European Union's greatest successes and one of its undeniable strengths, and something of which we can all be proud.
Voilà déjà quatre ans que l'actuelle Commission a fait ce qui est sans doute l'une de ses plus importantes promesses politiques. Il n'est que justice de souligner que des mesures très importantes sont sur le point d'être prises, et la Commission mérite donc d'être félicitée.
It is already four years since the present Commission made what was perhaps one of the principal political promises it has made; it is appropriate to point out that very significant steps are about to be taken and the Commission is therefore to be congratulated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
