Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“sans doute l'un” in English

14 examples
Le régime de Saddam Hussein est sans doute l'un des pires de la planète.
Saddam Hussein's regime is without doubt one of the worst in the world.
Lorsque nous nous portons bien, elle est sans doute l’un des biens que nous chérissons le plus.
If we are well, it is hopefully one of our most valued.
Après l'élargissement aux dix pays, ce thème représente sans doute l'un des plus importants pour l'avenir.
This will undoubtedly be a key issue for the future after enlargement and the accession of ten new countries.
Madame le Présidente, les chrétiens sont sans doute l'un des groupes religieux les plus persécutés au monde.
(FR) Madam President, Christians are, without doubt, one of the most persecuted religious groups in the world.
Je veux essentiellement me concentrer sur la question du CO2, qui est sans doute l'un des aspects les plus importants du sujet dont nous débattons ici.
I essentially want to focus on the CO2 issue, which is without doubt one of the most important aspects of the subject we are discussing here.
J'évoquerai ensuite le troisième et sans doute l'un de nos pires handicaps et le plus grave de nos problèmes d'environnement - la politique agricole commune.
The third and perhaps one of our greatest environmental problems is the common agricultural policy.
J’ai toutefois lu dans , sans doute l’un des quotidiens favoris de M. Wynn, que le gouvernement japonais a affecté 5 milliards de dollars américains pour plusieurs années pour la reconstruction de l’Irak, comparés à nos 200 millions d’euros.
However, I read in – presumably one of Mr Wynn's favourite newspapers – that the Japanese Government has pledged USD 5 billion over several years for Iraq's reconstruction in contrast to our EUR 200 million.
Madame le Président, le dossier des réfugiés kurdes nous rappelle que le problème des demandeurs d'asile deviendra sans doute l'un des plus grands défis, peutêtre même le plus grand, auquel l'Europe sera confrontée dans les prochaines années.
Madam President, the Kurdish refugee case is a current reminder that the problem of the asylum seeker is perhaps one of if not the greatest challenges for Europe in the coming years.
Anxiété de voir, en effet, à l'horizon 2002, la disparition de la seule politique industrielle actuellement encore en vigueur dans l'Union européenne, au départ d'un traité qui était, sans doute, l'un des modèles de la Communauté européenne et qui, depuis lors, n'a guère été remplacé.
They are concerned because in the year 2002, they see the only industrial policy currently in force in the European Union coming to an end. That policy stemmed from a Treaty which was one of the models for the European Community and which has scarcely been replaced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.