Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“sans doute d'une” in English

10 examples
Il s'agit sans doute d'une préoccupation non fondée du côté des décideurs.
That is perhaps more an unfounded concern on the part of the decision-maker.
Il s'agit toutefois, comme vous le savez sans doute, d'une question controversée.
However, as you probably know, this is a controversial issue.
La solidité de la Chine est sans doute d'une importance vitale pour le monde entier, y compris l'Europe et les USA.
Its stability could be vital for the whole world, including Europe and the United States.
Cela découle sans doute d'une connaissance encore réduite du droit communautaire au niveau de certains États membres.
This is because there is still insufficient knowledge of Community law at the level of certain Member States.
Nous espérons évidemment que nous devrons y recourir le moins possible mais il s' agit sans doute d' une douce illusion.
We hope, of course, that it will need to be deployed as little as possible, but that is wishful thinking.
Nous aurons aussi besoin sans doute d’une facilité de paix renforcée en RDC à un moment donné; ce n’est pas exclu en tout cas.
No doubt we will also need a stronger Peace Facility in the DRC at some point; at least this cannot be ruled out.
Monsieur le Président, au cours de ce siècle, posséder une eau de bonne qualité deviendra sans doute d'une importance plus grande encore que le pétrole.
Mr President, it is very likely that, during this century, good-quality water will be of even more strategic importance than oil.
Et cette dernière estime, bien qu'il s'agisse sans doute d'une évaluation très approximative, que le revenu national palestinien a été amputé d'environ 2,4 milliards de dollars à la suite des événements des derniers mois.
And the World Bank argues, though this must be a very rule-of-thumb figure, that the Palestinian national income has been reduced by about USD 2.4bn as a result of what has happened over the last months.
Il s'agit sans doute d'une décision de principe, sans quoi nous ne pourrions pas comprendre pourquoi il refuse avec persistance d'intégrer les moyens destinés aux deux pays candidats à l'adhésion, Malte et Chypre, dans le chapitre 7 relatif à la stratégie de préadhésion.
The Council has obviously made this its guiding principle, for how else are we to interpret the fact that it persists in refusing to commit the funds for the pre-accession countries Cyprus and Malta to Chapter 7 of the pre-accession strategy?
Par conséquent, je voudrais une fois de plus souligner l’importance que la Commission attache à l’engagement total du Parlement dans les débats à venir qui, je l’espère, seront aussi transparents que possible et auxquels ce rapport contribuera sans doute d’une manière décisive.
I therefore wish, once again, to emphasise the importance the Commission attaches to Parliament’s full involvement in the debates that will take place, which I hope will be as transparent as possible, and to which this report will certainly make a decisive contribution.
Il s'agit là sans doute d'une sous-estimation majeure, car la Cour des comptes a estimé le manque à gagner de la TVA en 2005 à 17 milliards d'euros en Allemagne et 18,2 milliards d'euros au Royaume-Uni, soit en tout un peu plus de 35 milliards d'euros de manque à gagner pour la TVA.
All of this is probably a major underestimate, for the Court of Auditors estimated the loss of VAT income in 2005 to be EUR 17 billion in Germany and 18.2 billion in the United Kingdom, together responsible for just over EUR 35 billion of lost VAT revenue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.