Il s'agit sans doute d'un document de moindre importance, suffisamment pour ne pas être soumis au référendum.
This is an allegedly lower-ranking document, just so that it does not have to be put to referendums.
Ainsi, il serait sans doute d’un grand secours que la Banque centrale européenne joue un rôle différent à cet égard.
Thus, it would undoubtedly be very helpful if the European Central Bank were to play a different role in this regard.
Si ce n'est pas possible, on prendra une famille provenant sans doute d'un environnement différent mais du même pays que l'enfant.
If that is not available then a family, perhaps with a different background, within its own country.
Ce n’est pas un échec de la présidence; il s’agit sans doute d’un échec du Conseil, mais il convient de faire la distinction entre ces deux choses.
This is not a failure of the presidency; it may well be a failure of the Council, but one needs to distinguish between these things.
Or, il est fondamental que l’institution du droit d’asile ne soit pas affectée par la crise que traverse le régime d’asile, résultant sans doute d’un recours abusif à ce système.
And it is essential that the institution of the right to asylum is not affected by the crisis currently facing the asylum system, possibly as a result of abuses of its use.