Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“sans doute bien” in English

18 examples
Ces chiffres se situent sans doute bien en deçà de la réalité.
The real figures are no doubt much higher.
Elle était sans doute bien pensée, mais elle n'était pas mûrie.
I am certain that it was very well intended, but it has not been thought through sufficiently.
Le chiffre réel des demandeurs d'emploi est sans doute bien plus élevé.
The real number of people seeking work is undoubtedly considerably higher than that.
C’est sans doute bien plus difficile que d’obtenir un visa pour la Russie!
It is probably more difficult than it is to get a visa to Russia!
Je remercie Mme le commissaire pour sa réponse, sans doute, bien intentionnée.
I should like to thank the Commissioner for her reply, which was doubtless well-intentioned.
J'aurais sans doute bien des choses à dire encore, mais mon temps de parole est limité, comme celui des autres.
I could certainly go on for much longer, but my speaking time is limited like everyone else's.
Selon les Nations unies, le coût des dommages est sans doute bien supérieur à celui du tsunami de décembre dernier.
According to the United Nations, the cost of the damage is likely to be several times that of last December's tsunami.
Nous devons pouvoir faire ces distinctions et M. le commissaire est sans doute bien conscient que ce devrait être le cas.
We must be permitted to make such distinctions and the Commissioner is no doubt well aware that this should be the case.
Les aéroports régionaux auront sans doute bien du mal à supporter les coûts supplémentaires liés à l'actualisation de leurs systèmes.
Regional airports may find it very hard to sustain the added costs of updating their systems.
La réponse que j'adresse, comme toujours, à ces personnes, est que l'on est sans doute bien obligé d'accepter que certaines choses coûtent cher.
My answer to those people is, and has always been, that there will probably be some things that will have to cost money.
Nous ne pouvons nous accommoder des conséquences d'une telle générosité, sans doute bien intentionnée, mais dont profiteront aussi, avant tout, les bandes de passeurs.
We cannot cope with the consequences of such generosity, as well intentioned as it may be, because it will be open to exploitation, particularly by gangs of human traffickers.
Les Européens, Madame la Présidente, seraient sans doute bien inspirés de saisir au bond la balle qui nous a été lancée ici même par le président du Conseil législatif palestinien.
Madam President, there is no doubt that Europe would be well advised to seize the opportunity presented to us here by the Chairman of the Palestinian Legislative Council.
On sait qu'il y a là un obstacle, tout à fait considérable, qui tient à la capacité et qui est sans doute bien plus important que d'autres que l'on a trop tendance à montrer du doigt.
We are aware that there is an obstacle there, and quite a considerable one, which concerns capacity and is undoubtedly much more significant than others that are too often pointed out.
Le nombre de fonctionnaires de l'Union européenne est bien inférieur à celui dont disposerait une grande municipalité, même si le budget européen est sans doute bien supérieur à celui que posséderait cette dernière.
The European Union has significantly fewer civil servants than a large city would have, even though the EU budget is probably considerably larger.
Quoi qu'il en soit, Monsieur le Président, tout finira sans doute bien, et ce notamment car l'opposition social-démocrate et verte assistera les critiques démocrates-chrétiens au cours du débat qui se tient aujourd'hui au parlement néerlandais.
Anyway, it will all be all right in the end, I think, not least because the opposition of the Social-Democrats and Greens will come to the rescue of the distressed Christian-Democrats in the debate that is being held in the Dutch parliament today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.