News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans distorsion” in English
19 examplesElle assurera une concurrence claire, sans distorsion.
It will ensure clear, undistorted competition.
Nous sommes encore loin d'un marché unique parfait, sans distorsion de concurrence.
We are still a long way from a perfect single market, without distortions of competition.
Nous devons garantir que nous pouvons avoir plus d'échanges internationaux et de concurrence sans distorsion.
We need to ensure that we can have more international trade and competition without distortions.
«Nous avons la force de regarder la vérité en face de notre mieux, sans embellissement et sans distorsion. [...]
‘We have the strength to look the truth in the face as best we can, without embellishment and without distortion.
A l'amendement 8, le rapporteur proposer de biffer les mots «et sans distorsion» et d'ajouter une référence à la concurrence licite.
In Amendment No 8, the rapporteur proposes to delete the words 'and undistorted' and to add a reference to fair competition.
Par conséquent, le maintien d’une assistance adéquatement ciblée, mais modérée, pourrait être justifiée et utile, sans distorsion de concurrence.
Therefore maintaining well-targeted, but moderate assistance could be both justified and useful, without distorting competition.
Après l'adoption du traité, la défense des principes d'une concurrence sans distorsion au sein de l'Union deviendra plus difficile encore qu'aujourd'hui.
Once the Treaty is adopted, defending the principles of undistorted competition within the Union will be even more difficult than it is today.
D'une part, la concurrence sans distorsion, des prix réajustés, comme on dit, sont encouragés, d'autre part, des mesures de soutien en faveur des énergies renouvelables sont exigées.
First it calls for 'undistorted' energy prices and then proposes supportive measures for renewable energy resources.
Ne voit-on pas la valeur politique de la sauvegarde d'un marché unique sans distorsion de concurrence, élément nécessaire, certes pas suffisant, mais nécessaire, d'une économie sociale de marché?
Can people not see the political value of preserving a single market with no distortions of competition, a necessary, not sufficient, true, but necessary part of a social market economy?
Il ne s’agit pas de fermer le marché - loin de là - mais de veiller à une concurrence équitable et sans distorsion, qui serve simultanément la qualité du produit et la protection du consommateur.
It is not a case of closing the market – far from it – but of ensuring fair, undistorted competition, in which both product quality and consumer protection really can prevail.
Le rapport, complété par les amendements de compromis, constitue un ensemble cohérent que nous voterons et le règlement ainsi amendé s'appliquera immédiatement dans tous les États, sans distorsion de concurrence.
This report, together with the compromise amendments, is a coherent whole which we shall vote for, and this amended regulation will apply immediately in all states, without competition distortions.
Conformément à la mission de la présidence allemande, une concurrence sans distorsion doit être complètement éliminée des objectifs fondamentaux de l'Union, qui s'avèrent toujours essentiels dans la résolution d'éventuels litiges.
According to the mandate of the German Presidency, undistorted competition should be completely eliminated from the Union's fundamental goals, which are always crucial in solving possible disputes.
J'estime que nous devrions soutenir la mise en place de mesures visant à améliorer la gestion des risques, prévoyant des demandes d'indemnisation justifiées sans distorsion de la concurrence et promouvant des réformes structurelles équilibrées et économiques.
I believe we should support the establishment of measures to improve risk management, settling justified compensation claims without distortion of competition, as well as promoting well balanced, cost effective structural reforms.
Il devient urgent de s'assurer que les instruments existants de la politique économique, ainsi que ceux qui seraient créés, soient intégrés dans une politique en vue d'un marché international de la construction navale uniforme, sans distorsion de concurrence ni d'autre type de dumping .
It is essential to incorporate the existing instruments of economic policy, together with those to be created in the future, within a policy which seeks to achieve a uniform international shipbuilding market without distortions of competition and without dumping of any kind.
Ce texte ressemble trop à une recette d’Europe dans un moule plus américain, avec l’accent sur une concurrence libre et sans distorsion, la libéralisation des services, le réarmement, l’engagement envers l’OTAN et la possibilité d’intervenir en dehors du territoire de l’Union européenne.
That text is far too much a recipe for a Europe in a more American mould, with the emphasis on free, undistorted competition, the liberalisation of services, rearmament, commitment to NATO and the possibility of interventions outside the EU’s territory.
Les protocoles relatifs aux services d'intérêt général et au marché intérieur et à la concurrence, tous deux proposés par la Commission, garantissent un fonctionnement équitable et sans distorsion du marché unique, tout en respectant les préoccupations légitimes exprimées par certains États membres.
The protocols on services of general interest and on the internal market and competition, both proposed by the Commission, guarantee a fair and undistorted functioning of the single market, while respecting legitimate concerns expressed by some Member States.
Expressions with “sans distorsion”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
