Naturellement, tous les pays doivent satisfaire à ces exigences dans la même mesure, sans discrimination aucune.
It goes without saying that all countries must satisfy these conditions equally, without any discrimination.
La reconnaissance des droits sans discrimination aucune doit, partant, constituer une priorité pour nous et pour les organisations internationales.
Therefore, the need for recognition of rights without any discrimination must be a priority both for us and for the international organisations.
Il est de l’intérêt de la Russie que l’accord de partenariat et de coopération soit étendu sans heurt aux pays de l’adhésion, sans discrimination aucune.
It is in Russia’s interest that the partnership and cooperation agreement should be extended smoothly to the acceding Member States, without any discrimination.
Cet accord représente donc une étape importante vers l'ouverture du marché aux compagnies aériennes de l'Union et des États-Unis, sans discrimination aucune.
This Agreement is therefore an important step towards opening up the market to airlines from the EU and the US without any discrimination.
De même, nous nous sommes engagés vis-à-vis de l’élargissement, ce qui signifie également permettre aux voisins qui nous ont rejoints de prendre part à ce marché intérieur sans discrimination aucune.
We have also committed ourselves to enlargement. That means also allowing the neighbours who have joined us to take part in this internal market without discrimination.
J'estime qu'il est fondamental que nous soyons parvenus à inclure une définition de la rémunération, en vertu de laquelle le salaire dû à un immigrant illégal est équivalent à celui d'un travailleur régulier, sans discrimination aucune.
I believe it is fundamental that we have succeeded in including a definition of remuneration that equates the pay due to an illegal immigrant with the pay of a regular worker, without any discrimination.