News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans dire que toutes” in English
7 examplesIl va sans dire que toutes nos pensées sont pour sa famille en ce moment extrêmement difficile.
Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.
Toutefois, il va sans dire que toutes ces propositions devront être compatibles avec l'objectif de protection de la santé du consommateur.
However, it goes without saying that any of these proposals will have to be compatible with the objective of consumer health protection.
Il va sans dire que toutes les institutions sont appelées à analyser cet arrêt et à s’en servir pour en tirer des conclusions pour l’avenir.
It goes without saying that all the institutions are called upon to analyse the judgment and to use it to draw conclusions for the future.
(NL) Madame la Présidente, il va sans dire que toutes les agences qui travaillent à la lutte contre l'immigration illégale peuvent compter sur mon soutien.
(NL) Madam President, it goes without saying that every agency working in the fight against illegal immigration can count on my support.
Il va sans dire que toutes les institutions et tous les hauts représentants de l'Union européenne doivent avoir leur place dans un tel registre de transparence.
It goes without saying that all EU institutions and senior officers must have a place in any such Transparency Register.
(EL) Monsieur le Président, cela va sans dire que toutes les mesures que l'UE peut adopter en matière de gestion des catastrophes naturelles doivent être efficaces en termes de prévention, de réaction et de réhabilitation.
(EL) Mr President, it goes without saying that any substantial natural disaster management action by the EU has to be effective in prevention, response and regeneration.
Étant donné la grande valeur que nous attachons à juste titre aux droits fondamentaux, il va également sans dire que toutes les principales fonctions impliquées dans la garantie du respect des droits fondamentaux doivent rester, pour l'essentiel, l'apanage des institutions européennes.
Given the high value that we rightly attach to fundamental rights, it also goes without saying that all the essential functions involved in ensuring compliance with fundamental rights must remain reserved, in the main, to the EU institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
