Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“sans dire que si” in English

12 examples
Il va sans dire que, si certains pays ont rempli les critères requis, alors ils doivent être admis dans la zone euro.
It is clear that, if there are countries which have fulfilled the necessary criteria, then those countries must be admitted to the euro area.
Il va sans dire que, si le contenu du texte final le justifie, l'ajout de l'article 152 à l'article 95 pourra être envisagé.
Clearly, if the content of the final text justifies it, the addition of Article 152 to Article 95 could certainly be considered.
Il va sans dire que si nous devions avoir connaissance de faits compromettants, nous appliquerions les procédures adéquates.
Should incriminating evidence emerge, it goes without saying that the relevant procedures would be implemented.
Il va sans dire que si un député de mon groupe rejette le paragraphe 10 ou s’abstient lors du vote, cela ne signifie pas qu’il ou elle est en faveur du clonage humain.
It goes without saying that, if any person in my group rejects paragraph 10 or abstains from voting on it, it does not mean that he or she is in favour of human cloning.
Il va sans dire que si cette question pouvait faire l'objet d'un consensus dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, cela pourrait constituer un pas en avant.
Of course, if consensus could be reached on this issue at the Intergovernmental Conference, there might eventually be progress.
Il va sans dire que, si la subvention dont a bénéficié un club de golf couvrait aussi la surface du terrain de golf lui-même, cette situation n'aurait assurément rien de légal.
It goes without saying that, if the support received by a golf club also covered the area of the golf course itself, such a situation would certainly not be lawful.
Il va sans dire que si la Corée du Nord commence à traiter des quantités importantes de plutonium à des fins militaires, la situation risque de se détériorer rapidement et sérieusement.
Clearly, if North Korea begins to process significant quantities of plutonium for military use, the situation would deteriorate quickly and seriously.
Par ailleurs, il va sans dire que si les restrictions d'exploitation n'étaient pas basées sur le niveau acoustique, mais sur l'heure ou la piste, nous aurions du mal à nous référer à cette annexe.
It is also clear that, if the operative restrictions were not based on acoustic levels, but on the runway and the time, it would be difficult for us to refer to this Annex.
Il va sans dire que si les systèmes de paiements transfrontaliers demeurent aussi chers qu'aujourd'hui, la crédibilité de ces nouvelles pièces et de ces nouveaux billets sera directement mise en cause.
After all, if the systems for making cross-border payments remain as expensive as they are today, the credibility of the new system of coins and notes will be called into question.
M. Eickhout, il va sans dire que, si l'Union européenne doit revenir sur les conclusions du Conseil, la coordination de l'UE s'appliquera, comme toujours, et que nous conviendrons là aussi d'un message sans équivoque.
Mr Eickhout, it goes without saying that, if the European Union has to return to the Council conclusions, EU coordination will apply, as has always been common practice, and that the message will be further agreed unambiguously there, too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.