Il va sans dire que l’Union européenne doit faire des économies.
It goes without saying that the European Union needs to save money.
Il va sans dire que l'Union européenne elle-même doit également fournir un financement généreux dans ce cas.
It goes without saying that the European Union itself must also provide generous funding in this case.
Il va sans dire que l’Union européenne est pour sa part prête à soutenir le résultat final de ce processus, quel qu’il soit.
What, too, is your view on the EU’s absorption capacity? Will Finland be coming up with tangible measures to deal with this, and will it be endorsing the Commission’s report?
Il va sans dire que l'Union européenne veut apporter sa contribution à un environnement amélioré et à une réduction des émissions à travers le monde.
It goes without saying that we in the European Union want to make our contribution to an improved environment and a reduction in emissions worldwide.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il va sans dire que l'Union européenne ne doit pas passer sous silence les attaques terroristes qui ont touché Bombay.
Mr President, ladies and gentlemen, it goes without saying that the European Union must not pass over in silence the terrorist attacks in Mumbai.
au nom du groupe ITS. - (NL) Madame la Présidente, il va sans dire que l'Union européenne devra apporter une contribution significative en vue de soutenir le processus de paix au Cachemire.
on behalf of the ITS Group. - (NL) Madam President, it goes without saying that the European Union will need to make a meaningful contribution in order to support the peace process in Kashmir.
Il va sans dire que l'Union européenne et le Conseil sont également fort préoccupés par la situation dans la région et nous soutenons pour l'instant les efforts déployés par les Égyptiens en vue d'apaiser quelque peu la situation.
Obviously, both the European Union and the Council are concerned about the tensions in the region, and at the moment we are supporting Egypt's efforts to restore a certain degree of calm to the situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.