Il va sans dire que l'on peut avancer toutes sortes d'arguments fondés ou non pour expliquer ce retard.
Of course, all kinds of justified and unjustified arguments can be made for these arrears.
Il va sans dire que l'on garantit l'inviolabilité des données à caractère personnel car aucun tiers ne doit y avoir accès.
Of course, it goes without saying that the confidentiality of personal data is assured because third parties will not have access to them.
Il va sans dire que l'on ne saurait justifier un traitement sélectif, un comportement et des accommodements de faveur sur les principes et règles qui concernent l'acquis communautaire.
It is self-explanatory that one cannot justify such preferential treatment, such behaviour and such forfeitures of rules and principles within this Community.
Il va sans dire que l'on ne peut parvenir à cet objectif qu'avec l'anneau de pays amis, même si nous savons désormais que les immigrés qui viennent en Europe sont aussi originaires de pays très éloignés.
Clearly, this can only be achieved with the ring of friends, while we know that immigrants are now coming to Europe even from very distant countries.